Eksempler på brug af Differentieret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
BPS håbede også, at de kunne fremskynde elevernes læring via differentieret undervisning og en bredere vifte af læringsressourcer.
Estas escuelas esperaban acelerar el aprendizaje por medio de la educación diversificada y un conjunto de recursos de aprendizaje más amplio.Virkningen af en sådan differentieret beskatning er at retablere de lokalt fremstillede varers konkurrenceevne med deraf følgende bevarelse af aktiviteten og beskæftigelsen i de franske oversøiske departementer.
Esta diferenciación impositiva permite restablecer la competitividad de los productos locales y mantener, de este modo, las actividades generadoras de empleo en los departamentos de ultramar.MSD er en førende global medicinalvirksomhed med en differentieret portefølje af receptpligtige lægemidler, vacciner.
MSD es un líder global en el cuidado de la salud con una diversificada cartera de medicinas de prescripción, vacunas y….Naar det afgoeres, om differentieret behandling af investorer eller investeringer er i overensstemmelse med artikel 10, boer der tages
kræver en analytisk og differentieret tilgang.
requieren un enfoque analítico y diversificada.restitutionssatsen er differentieret efter bestemmelsessted.
en caso de que el tipo de la restitución sea diferente según el destino.jeg er enig med hr. Swoboda i, at vi skal se meget mere differentieret på Kina.
De er lige, men differentieret, mandlige og kvindelige- derfor komplementære væsener-
Selv om en saadan foranstaltning indebaerer differentieret behandling, vil den derfor ikke vaere i strid med artikel 10.
Así, aun cuando esa medida supusiera un trato diferente, no sería contraria al artículo 10.Ellers bruger Rusland differentieret prissætning på gas fra Gazprom som et udenrigspolitisk instrument til at lægge pres på naboer som f. eks. Ukraine.
Por otro lado, Rusia utiliza precios de gas diferenciados por parte de Gazprom como instrumento de política exterior para presionar a vecinos como Ucrania.De er lige, men differentieret, mandlige og kvindelige- derfor komplementære væsener-
De outfits var klart differentieret efter køn, med armene for mænd
Los ajuares estaban claramente diferenciados por sexos, siendo de armas para los hombresDe er lige, men differentieret, mandlige og kvindelige- derfor komplementære væsener-
Son iguales pero diferenciales, masculino y femenino- por lo tanto complementarios-har man frem skyndet og differentieret arbejdet i forbindelse med konstitutiv kodificering
optages af Strabo til bástulos selvom differentieret ved Plinius og Ptolemæus mellem bastetanos bástulos inde
asimilado por Estrabón a los bástulos aunque diferenciados por Plinio y Ptolomeo entre bastetanos en el interiorFormel egenskaber differentieret operatører er undersøgt i mange af hans bidrag,
Formal propiedades de los operadores diferenciales se estudian en muchas de sus contribuciones, en particular en sus primeroskræver en analytisk og differentieret tilgang.
exige un enfoque analítico y diversificado.I forretningsområdet Digital Appliances opnåede vi en bemærkelsesværdig vækst ved at være de første til at præsentere nye innovative produkter med differentieret design på premium markedet.
En el negocio de Dispositivos digitales, logramos un crecimiento destacable al presentar nuevos productos ingeniosos y diseños diferenciados en el mercado premium.Han derefter udarbejdet en række papirer om differentieret spil, som udvider sit arbejde om kontrol teori.
A continuación, produjo una serie de artículos sobre los juegos diferenciales que se extiende su trabajo sobre la teoría de control.I modsætning hertil vil de nuværende konceptbiler indtage en ny position på et stadig mere differentieret marked.
Por el contrario, los actuales concept car de Audi ocuparán en el futuro una posición nueva en un mercado cada vez más diversificado.
