DIG TIL AT SE - oversættelse til Spansk

• ver
• te lucir
• mirar
• veas

Eksempler på brug af Dig til at se på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kærlighed hjælper dig til at se yngre.
El beso ayuda a que te veas más joven.

CIA smider penge ud på at få dig til at se godt ud.
La CIA está gastando mucho para hacer que te veas bien.

Men for meget sort kan få dig til at se trist.
Sin embargo, demasiado negro puede hacer que parezca monótono.

Kemisk skallerne kan få dig til at se meget yngre.
Los peelings químicos pueden hacer que mirar mucho más joven.

Vi hjælper dig til at se nye muligheder.
Le ayudaremos a encontrar nuevas oportunidades.

Ligeledes inviterer vi dig til at se vores sektion af arbejde hvor du vil finde en lille stikprøve af nogle kunder.
De igual forme le invitamos a ver nuestra sección de trabajos realizados donde encontrará una pequeña muestra de algunos clientes.

Hvis du læser for højt, kan det få dig til at se nedlatende ud for et publikum med næsen op i luften.
Si lees demasiado alto, puede hacerte ver condescendiente con una audiencia, con la nariz en alto.

Dit ansigt begynder at“ læne sig ud”, hvilket gør dig til at se yngre ud,
Tu cara comienza a“asomarse”, haciéndote lucir más joven,

Dette taske vil få dig til at se dine bedste, mens du går med din pande vide,
Este bolsa tendrán que mirar su mejor mientras camina con la cabeza bien alta,

Imidlertid, den tur skal være lang nok for dig til at se alt, hvad der Schwarzwald har at byde på!
Sin embargo, ese viaje debe ser lo suficientemente largo para que pueda ver todo lo que el Bosque Negro tiene que ofrecer!

rive tænderne og få dig til at se meget ældre ud end du rent faktisk er.
dañar tus dientes y hacerte lucir mucho más viejo de lo que realmente eres.

der udfordrer dig til at se længere og forbereder dig til de krav, iværksætter praksis.
que desafía a mirar más allá y te prepara para las exigencias de la práctica empresarial.

få dig til at se. Smerten du lider, er stadig hos dig..
hacerte ver que el dolor que sufres sigue contigo.

Iført striber, der løber vandret, vil kun gøre det trick for at gøre dig til at se større end du virkelig er.
Usar franjas que se ejecutan horizontalmente sólo hará el truco de hacerte lucir más grande de lo que realmente eres.

Men vigtigst af alt vil det få dig til at se, at du er stærkere, end du nogensinde havde forestillet dig, at du kunne være.
Pero lo más importante es que hará que veas que eres más fuerte de lo que alguna vez pudiste llegar a imaginar.

Kort sagt, det er årsagerne til at få dig til at se på det med forskellige øjne.
En definitiva, estos son los motivos que harán mirarla con otros ojos.

ud af mere om byen ved at hjælpe dig til at se alle de seværdigheder, som du ønsker.
tarea de llegar y visitar todos los puntos de interés que desee ver.

kan få dig til at se livet på en meget negativ måde.
puede hacer que veas la vida de una manera muy negativa.

som udfordrer dig til at se nærmere og forberede dig på kravene til iværksætterpraksis.
que desafía a mirar más allá y te prepara para las exigencias de la práctica empresarial.

jeg vil råde dig til at se filmen" Forskellige skæbner", der blev optaget i 1956.
yo aconsejaría a ver la película"Distintos destinos", rodada en el año 1956.