DISSE DATA IKKE - oversættelse til Spansk

• estos datos no
• esta información no

Eksempler på brug af Disse data ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

personlige forhold, skal vi sørge for, at disse data ikke kommer uvedkommende i hænde.
por lo que hay que adoptar las medidas necesarias para que estos datos no caigan en manos no autorizadas.

beskidte og følsomme, skyldes, at disse data ikke blev indsamlet af forskere til forskere.
sensibles- provienen del hecho de que estos datos no fueron recopilados por los investigadores para los investigadores.

en stor del af disse data ikke rapporteres til myndighederne
una gran parte de estos datos no se notifican a las autoridades

indlæsningen eller ajourføringen af disse data ikke forringer dens integritet og gyldighed.
el proceso de carga o actualización de estos datos no degrade su integridad ni su validez;

er disse data ikke medtaget i bilag I, selv om de er en del af de obligatoriske oplysninger,
el usuario,etc.), tales datos no se han conservado en el anexo I,

Det er vigtigt at bemærke, at denne data ikke er.
Si bien es importante tener en cuenta que estos datos no son.

Det er vigtigt at bemærke, at denne data ikke er personligt identificerbar og udelukkende bruges til rapportering
Es importante tener en cuenta que estos datos no son identificables personalmente

Selvom vi skal være forsigtige med disse data, ikke kassere sine naturlige fordele,
Aunque hemos de ser prudentes con este dato, no descartaremos sus beneficios naturales,

Selvfølgelig vil disse data ikke være frit tilgængelige.
El acceso a estos datos, por supuesto, no será libre.

Bemærk, at disse data ikke kan være sikker.
Por favor tenga en cuenta que estos datos pueden no ser seguros.

Imidlertid indsamles disse data ikke på et individuelt niveau.
Sin embargo, estos datos no se recopilan a nivel individual.

Imidlertid indsamles disse data ikke på et individuelt niveau.
Estos datos no se graba en un nivel individual.

Bliver disse data ikke gemt direkte hos Dem,
Si estos datos no son recabados directamente de usted,

Samlet set indikerer disse data ikke en betydelig stigning i risikoen for alvorlige medfødte.
En general, estos datos no sugieren un aumento sustancial en el riesgo de malformaciones congénitas graves.

Hvad er vigtigt at huske på er, at disse data ikke overvåget af nogen.
Lo importante a tener en cuenta es que estos datos no es monitoreados por cualquier persona.

Miljøgrupper og eksperter på emnet siger imidlertid, at disse data ikke er korrekte.
Sin embargo, entendidos en el tema y grupos ecologistas dicen que los datos no son reales.

I en presse-service af sikkerhedstjenesten i Ukraine, sagde, at disse data ikke svarer til virkeligheden.
En el servicio de prensa del servicio de seguridad de ucrania han declarado que estos datos no se corresponden con la realidad.

Kun hvis disse data ikke opfylder kravene i REACH, kan det være nødvendigt med supplerende forsøg.
Solo cuando estos datos no resulten adecuados para cumplir los requisitos del REACH, puede que sea necesario realizar ensayos adicionales.

er disse data ikke tilgængelige.
la herramienta no dispone de esta información.

Selv om disse data ikke er personligt identificerbare,
Aunque esta información no es personalmente identificable,