DIVERSIFICERING - oversættelse til Spansk

• diversificación
• diversificar
• diversificando

Eksempler på brug af Diversificering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De støtteberettigede foranstaltninger kan høre ind under en af følgende kate gorier: a diversificering af aktiviteterne i de støtteberettigede områder.
Las medidas subvencionables podrán pertenecer a alguna de las categorías siguientes: a diversificación de las actividades en las zonas subvencionables.

den 17 maj 1992, har lufthavnen set en masse vækst i form af produktet og tjenesten diversificering.
de mayo de 1992, el aeropuerto ha visto un montón de crecimiento en términos de diversificación de productos y servicios.

Industrielle støvsugere er nødvendige enheder på mange steder, og deres diversificering giver dig mulighed for at vælge det perfekte eksempel afhængigt af dine behov.
Las aspiradoras industriales son dispositivos necesarios en muchos lugares, mientras que su diversidad le permite elegir el tipo perfecto en relación con sus necesidades.

den indså behovet for diversificering.
se vio en la necesidad de comenzar a diversificarse.

sojabønner for at tilføje mere diversificering til din portefølje.
la soja para agregar una mayor diversificación de tu cartera.

Industrielle støvsugere er værktøjer, der er gældende på mange steder, og deres diversificering giver dig mulighed for at vælge den rigtige model til dine behov.
Las aspiradoras industriales son herramientas que se aplican en muchos lugares, y su diversidad le permite elegir el diseño perfecto para sus necesidades.

For at sikre at de foreslåede foranstaltninger bliver så effektive som muligt, bør man tillade en vidtgående regional diversificering inden for rammerne af medlemsstaternes og Fællesskabets politikker.
A fin de garantizar la eficacia total de las medidas propuestas se ha de dar cabida a una diversificación regional de gran alcance en el marco de las políticas nacionales y comunitarias.

I Nederlandene bidrager Bankens lån på 18 mio til diversificering af aktiviteterne i tidligere kulmineområder i Limburg.
En los Países Bajos, los préstamos otorgados por el Banco(18 millones) han contribuido a la diversíficación de las actividades en las antiguas zonas carboneras de Limburgo.

omfatter diversificering af dets geografiske tilstedeværelse igennem udvidelse af deres rækkevidde i Europa og internationalt.
implica una diversificación de la presencia geográfica ampliando su alcance en Europa y resto del mundo.

traditionelleprodukter( landbrug og fiskeri); diversificering og modernisering; regionalt samarbejde
producciones tradicionales(agricultura y pesca); diversificacio'n y modernizacio'n;

Det er grunden til, at denne opfattelse eksisterer, men jeg vil gentage, at nøglen til at undgå denne situation er diversificering, og hvert medlemsland bør gå i gang med diversificering for at minimere ethvert problem, der måtte opstå inden for transporten af forsyninger.
Por ello existe esta percepción, pero repito que la diversificación es la clave para evitar esta situación, y cada país debería emprender la diversificación para minimizar cualquier problema que pueda surgir en el transporte de suministros.

EHFF kan støtte investeringer, der bidrager til diversificering af fiskeres indkomst gennem udvikling af supplerende aktiviteter,
El FEMP podrá conceder ayudas a inversiones que contribuyan a diversificar los ingresos de los pescadores mediante el desarrollo de actividades complementarias,

I 1950, det Abadan raffinaderiet var den største i verden, og på trods af en politik for diversificering, afhang AIOC- 75% af produktionen af sine marker og kontrolleret alle iransk olie fra Iran.
En 1950, la refinería de Abadán era la mayor del mundo y, pese a una política de diversificación, la AIOC dependía en un 75% de la producción de sus campos iraníes y controlaba todo el petróleo de Irán.

Mindre fragmentering på finansmarkederne, diversificering af finansieringskilder, styrkelse af grænseoverskridende kapitalstrømme og bedre adgang til finansiering for virksomheder, især SMV'er.
Reducir la fragmentación de los mercados financieros, diversificar las fuentes de financiación, reforzar los flujos transfronterizos de capitales y mejorar el acceso de las empresas, y en particular de las pymes, a la financiación.

har derved ydet et afgørende bidrag til forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne og til diversificering af økonomien i landdistrikterne.
contribuyendo así a la mejora de la calidad de vida en las zonas rurales y a la diversificación de la economía rural.

Vi er en koncern i permanent udvidelse Siden starten målet for IMF Business School har været diversificering, år efter år,
Somos un grupo empresarial en permanente expansión Desde su creación, el objetivo de la Escuela de Negocios FMI ha estado diversificando, año tras año,

aktiviteter med henblik på diversificering og konsolidering på frugt-
actividades destinadas a diversificar y consolidar los mercados de frutas

marginalisering samt med lav økonomisk diversificering.
pobreza y marginación, y con una diversificación económica baja.

For at mindske vores energiafhængighed skal vi satse på energieffektivitet, diversificering af energikilder gennem øget brug af vedvarende energi samt diversificering af oprindelses- og transitlande.
Para reducir esa dependencia, debemos actuar en el ámbito de la eficiencia energética, diversificando las fuentes de energía por medio del incremento en el uso de las renovables, diversificando también los países de origen y de tránsito.

En anden mulighed består i en finjustering og diversificering af FEMIP's finansielle instrumenter sammen med en styrkelse af partnerskaber og større lokal tilstedeværelse
Una segunda opción consiste en adaptar y diversificar los instrumentos financieros del FEMIP, reforzando al mismo tiempo la colaboración