DIVERSIFICANDO - oversættelse til Dansk

• at diversificere
• diversificering
• sprede
• diversificerer
• spredt
• forskellige

Eksempler på brug af Diversificando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por último, existe una necesidad fundamental de reducir la dependencia energética, diversificando las fuentes y los proveedores.
Endelig er der et stort behov for at nedbringe afhængigheden af energi ved at sprede kilderne og leverandørerne.

Ha crecido en popularidad en los últimos años como acceso a vodkas internacionales continúa diversificando en América del sur.
Det er vokset i popularitet i de seneste år som adgang til internationale vodka fortsætter med at sprede i Sydamerika.

ha sido hábilmente diversificando.
han er smart at sprede.

por ejemplo, diversificando las opciones de financiación en la Unión,
f. eks. ved at diversificere finansieringsmulighederne i EU,

Somos un grupo empresarial en permanente expansión Desde su creación, el objetivo de la Escuela de Negocios FMI ha estado diversificando, año tras año,
Vi er en koncern i permanent udvidelse Siden starten målet for IMF Business School har været diversificering, år efter år,

estará listo para seguir diversificando con regularidad.
være parat til at fortsætte med at diversificere regelmæssigt.

Esta autonomía se monitoriza electrónicamente mediante un panel sinóptico de última generación que regula el régimen de funcionamiento, diversificandolo entre las diferentes fases horarias de la jornada
Brændetiden overvåges elektronisk af et synoptisk panel af nyeste generation, som regulerer driften, og diversificerer den mellem de forskellige tidspunkter på dagen

Para reducir esa dependencia, debemos actuar en el ámbito de la eficiencia energética, diversificando las fuentes de energía por medio del incremento en el uso de las renovables, diversificando también los países de origen y de tránsito.
For at mindske vores energiafhængighed skal vi satse på energieffektivitet, diversificering af energikilder gennem øget brug af vedvarende energi samt diversificering af oprindelses- og transitlande.

Esta autonomía se controla electrónicamente por un panel sinóptico de última generación que regula el régimen de funcionamiento, diversificándolo entre las varias franjas horarias del día
Brændetiden overvåges elektronisk af et synoptisk panel af nyeste generation, som regulerer driften, og diversificerer den mellem de forskellige tidspunkter på dagen

de tal forma que asegure la completa inversión de sus recursos, diversificando sus fuentes e impulsando y desarrollando el sector privado".
som sikrer fuld investering af ressourcerne fra forskellige kilder, og opmuntre til udvikling av den private sektor.”.

de manera que asegure la total inversión de sus recursos, diversificando sus fuentes, estimulando y desarrollando el sector privado.
som sikrer fuld investering af ressourcerne fra forskellige kilder, og opmuntre til udvikling av den private sektor.”.

Anima a las autoridades uzbekas a que intensifiquen sus esfuerzos para seguir modernizando y diversificando el sector agrícola del país con el apoyo continuo de la Unión,
Tilskynder de usbekiske myndigheder til at optrappe deres bestræbelser på at fremme moderniseringen og diversificeringen af landets landbrugssektor med fortsat støtte fra EU, Verdensbanken

Permiten también prevenir los riesgos de escasez de suministro, diversificando las fuentes, por ejemplo en el caso de la electricidad,
De giver ligeledes mulighed for at fjerne risikoen for svigtende forsyningssikkkerhed ved at sprede forsyningskilderne, f. eks. hvad angår elektricitet,

Las mil y una noches- Diversificando la geografía, estos cuentos son diferentes
De tusind og en nat- Diversificerende geografi, disse fortællinger er forskellige

La dimensión europea puede verse de muchas maneras, como diversificando los perfiles de participantes, creando grupos multiculturales
Den Europæiske Dimension kan realiseres på mange måder, f. eks. ved at diversificere deltagerprofilen, gennem oprettelse af flerkulturelle grupper,

el Grupo BEI continuará diversificando y modernizando la gama de sus instrumentos de financiación.
tilpasse sig markedsudviklingen fortsætter EIB-Gruppen med at udvide og modernisere sine finansieringsordninger. ger.

ampliando y diversificando el alcance de sus actividades mediante la formación de profesionales y científicos especializados.
udvidet og diversificeret omfanget af sine aktiviteter ved at uddanne specialiserede fagfolk og forskere.

que nos va a ayudar a seguir diversificando nuestra base de clientes y llegar a la próxima generación de motociclistas a nivel global.
mere målrettet markedsførings- og produktudviklingstilgang, der hjælper os med at fortsætte med at diversificere vores kundebase og nå den næste generation af globale kørere.

Sin embargo, se puede reducir también la producción de vino diversificando por ejemplo las salidas del viñedo:
Man kan imidlertid også begrænse vinproduktionen ved for eksempel at diversificere anvendelsen af druerne: jeg tænker på druesaft

Diversificando al máximo los bancos intermediarios para mejor atender las aspiraciones de su clientela,
I overensstemmelse med sin politik for diversificering af de formidlende banker medhenblik på at tilpasse sig de mindre