EFTER AT HAVE SET - oversættelse til Spansk

• después de ver
• después de mirar
• después de presenciar
• después de observar
• después de examinar
• después del visionado
• habiendo considerado
• después de visitar

Eksempler på brug af Efter at have set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var en hændelse i Californien hvor folk blev syge efter at have set TV.
Surgió en California donde la gente se enfermaba tras mirar televisión.

Kinesiske fodboldfans dør efter at have set VM.
Suman tres aficionados chinos que fallecen por ver el Mundial.

Du er ikke det samme menneske igen efter at have set denne film!
¡Usted no seguirá siendo el mismo luego de ver esta película!¡!

Efter at have set på de 100 skrifttyper tænkte jeg:
Después de mirar esos 100 tipos de letra,

Efter at have set Kates mislykkede forsøg på at glatte tingene ud med Leon,
Después de presenciar los intentos fallidos de Kate para limar las asperezas con el temperamental Leon,

Efter at have set på bevismaterialet, kan man uden tvivl sige,
Después de mirar la evidencia, uno puede decir sin duda que,

Efter at have set resultatet det gennemført dyr,
Después de observar el impacto que llevó a los animales domésticos,

Efter at have set utrætteligt på internettet kom jeg over Bridesire
Después de mirar incansablemente en el Internet, me encontré con Bridesire,

Efter at have set, inviterede han vores helt til at spille live på violinen for at skabe en slags atmosfære.
Después de mirar, invitó a nuestro héroe a tocar el violín en vivo para crear una especie de atmósfera.

Jeg vil være base i Derby i midlands, og efter at have set over flere muligheder har jeg besluttet på et stueetagen kontor velegnet til min… Læs mere.
Estaré en Derby, en la región central, y después de examinar varias opciones, me decidí por una oficina en la planta baja adecuada para mi.

Den franske astronom Nicolas-Lois de Lacaille formgav konstellationen Fornax Chemica, efter at have set på de sydlige stjerner.
El astrónomo francés Nicolas Louis de Lacaille creó la constelación de Fornax Chemica después de observar las estrellas del sur.

Efter at have set på beviserne, kan man uden tvivl sige“ Ja bibelen er virkelig Guds Ord.” Tilbage til den Danske hjemmeside.
Después de mirar la evidencia, uno puede decir sin duda que“Sí, la Biblia es realmente la Palabra de Dios.”.

Efter at have set bid og antallet af kuttere,
Después de examinar la mordida y el número de incisivos,

Derfor kan læser og ser dokumentation om borgerkrigen gøre nogle opsat under og efter at have set.
Por ello, leyendo y viendo pruebas documentales sobre la Guerra Civil pueden hacer algunos ansiosos durante y después del visionado.

Efter at have set på mange websteder
Después de visitar muchos sitios y comparar durante horas,

Efter at have set på beviserne, kan man uden tvivl sige“ Ja bibelen er virkelig Guds Ord.”.
Después de mirar algunas de las evidencias, podemos decir sin duda alguna que la Biblia es realmente la Palabra de Dios.”.

Det sker ofte, at vi, efter at have set på skitsen, bestemmer sin omtrentlige værdi uden at gå i detaljer.
A menudo sucede que nosotros, después de mirar el boceto, determinamos su valor aproximado, sin entrar en detalles.

Efter at have set på beviserne, kan man uden tvivl sige“ Ja bibelen er virkelig Guds Ord.”.
Después de mirar la evidencia, uno puede decir sin duda que, sí, la Biblia es realmente la Palabra de Dios».

gik lige i søvn efter at have set alle dine sæber.
te fuiste directamente a dormir, después de mirar tus novelas.

du ikke lægger en beskidt plade i vasken eller efter at have set på noget, returnerede du ikke straks til stedet.
no pusiste un plato sucio en el fregadero o, después de mirar algo, no lo devolviste inmediatamente al lugar.