EGET NETVÆRK - oversættelse til Spansk

• propia red
• propias redes

Eksempler på brug af Eget netværk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ønsket om at kunne kontrollere deres eget netværk, sænke omkostningerne
Poder controlar su propia red, reducir sus costes

Loyalitetspartnere til at deltage i Cashback World og etablere deres eget netværk.
a Cashback World y establezcan así su propia red.

du taler med, hans netværk og dit eget netværk.
su red y su propia red.

som bruger deres eget netværk af detektorer.
que utilizan su propia red de detectores.

øjeblikket er det umuligt, da et originalt produkt af høj kvalitet sælges udelukkende af producenten selv gennem sit eget netværk af onlinebutikker.
un producto original de alta calidad es vendido exclusivamente por el fabricante, a través de su propia red de tiendas en línea.

Det er meget vigtigt for et telefonselskab med eget netværk, at det har mulighed for at holde inferiøre produkter borte fra netværket,
Para las compañías telefónicas con red propia es de gran importancia que se posibilite negar la entrada a su red a los productos inferiores

som først fører din forbindelse over NordVPNs eget netværk, før det bliver sendt videre igennem Onion-netværket på vej til den hjemmeside.
que enruta tu tráfico primero a través de la propia red de NordVPN, luego lo dirige a través de la red Onion y finalmente a su destino final.

Jeg tror ikke på at du ødelagde dit eget netværk men jeg vil løslade Rendell
No me creo por un segundo que destruyera su propio sistema, pero intervendré por la liberación de Rendell

I den pågældende sag- som vedrørte engros-opkaldsterminering i fastnet i Tyskland- påtænkte den nationale tilsynsmyndighed at udpege Deutsche Telekom som operatør med stærk markedsposition på markedet for engros-opkaldsterminering i eget netværk.
En ese caso- que se refería a la terminación fija al por mayor de llamadas en Alemania- la ANR había propuesto designar a Deutsche Telecom como operador con un poder significativo en el mercado de la prestación de servicios al por mayor de terminación en su propia red.

DER KURIER arrangerer dag til dag-levering i hele Tyskland via virksomhedens eget netværk af terminaler.
con DER KURIER organizando servicios de transporte nocturno en toda Alemania a través de su propia red de terminal a terminal.

I den pågældende sag- som vedrørte engros- opkaldsterminering i fastnet i Tyskland- påtænkte den nationale tilsynsmyndighed at udpege Deutsche Telekom som operatør med stærk markedsposition på markedet for engrosopkaldsterminering i eget netværk.
En ese caso- que se refería a la terminación fija al por mayor de llamadas en Alemania- la ANR había propuesto designar a Deutsche Telecom como operador con un poder signicativo en el mercado de la prestación de servicios al por mayor de terminación en su propia red.

du har muligheder for at oprette dit eget netværk i byen, hvilket er et modecenter
tiene la oportunidad de crear su propia red en la ciudad, que es un centro de moda

til Android smartphones og tablets, hvis tilbyder os alt, hvad vi har brug for at interagere med resten af brugere og vores eget netværk af venner og kontakter,
tablets Android ofrece todo lo necesario para interactuar tanto con el resto de usuarios y crear tu propia red de amigos y contactos,

router A vil få deres eget netværk ruteinformation A er indstillet til" stop".
entonces, el router A tendrá su propia red de información de enrutamiento de A se establece en"evitar".

dataene blev overført fra DNC's eget netværk frem for via internettet,
la información fue tomada desde adentro de la propia red del CND

Du kan også foreslå dem at tilføje disse profiler til deres egne netværk.
También puede sugerir que añadir estos perfiles a sus propias redes.

Der findes en række danske vognmænd, som driver egne netværk i Europa.
Hay varios conductores español que operan sus propias cadenas en Europa.

Lær hvordan du udvikler dine egne netværk til din nye forretningsidé med støtte fra en dedikeret mentor
Aprenda cómo desarrollar sus propias redes para su nueva idea de negocio con el apoyo de un mentor dedicado

Ud over de muligheder, der Prescott College har gennem sine egne netværk, opfordres studerende til at søge passende praktikoplevelser på egen hånd.
Además de las oportunidades que Prescott College a través de sus propias redes, se alienta a los estudiantes a buscar experiencias de pasantía apropiadas por su cuenta.

USA har også truet med at begrænse efterretningssamarbejdet med ethvert land, der tillader Huawei-udstyr at blive brugt i sine egne netværk.
Los Estados Unidos también han amenazado con limitar la cooperación de inteligencia con cualquier país que permita el uso de equipos Huawei en sus propias redes.