EGET VÆRKSTED - oversættelse til Spansk

• propio taller
• tienda propia

Eksempler på brug af Eget værksted på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konserveringsarbejdet kommer til at foregå i museets eget værksted.
El trabajo de montaje tiene lugar en el propio taller del Museo.

Siden 1989 har hun haft eget værksted.
A partir de 1989 dirige su propio taller.

Bilerne er klargjort og gennemset på eget værksted.
Vehículos garantizados y revisados en su propio taller.

Siden 1976 har de haft deres eget værksted.
A partir de 1962 tiene su propia oficina.

Har siden 2001 haft mit eget værksted.
Desde el año 2001 tiene su propio taller.

Siden 1994 har jeg arbejdet i eget værksted.
Desde 1994 trabaja en su taller particular.

Siden 1994 har hun haft eget værksted.
Desde el año 2001 tiene su propio taller.

Åbnede jeg eget værksted.
En 2001 abrió su propio taller.

Designet og produceret på eget værksted.
Diseñado y producido en nuestro taller.

I 2008 åbnede jeg eget værksted.
En 2008 me planteo abrir mi propio centro.

Har ikke eget værksted længere.
Ya no tiene su taller.

Jeg har ikke et eget værksted.
No tenemos fábrica propia.

A1: Vi er producent med eget værksted og fabrik og har mere
A1: somos fabricante con nuestro propio taller de construcción y fábrica

Følgelig bliver tankerne udelukkende fremstillet på eget værksted, og den der ikke frembringer tanker nok, bliver anset for at være doven.
Por eso sólo se fabrican ideas en el propio taller, y quien no las produce en cantidad suficiente se considera a sí mismo un holgazán.

Hvis du har dit eget værksted, kan vores fuldt uddannede DAF forhandlermedarbejdere hjælpe dig med at finde de rigtige dele.
Si tiene su propio taller, el personal cualificado del concesionario DAF puede ayudarle a encontrar los recambios adecuados.

arbejdede han for hertugen af Milano, Ludovico Sforza og han havde sit eget værksted med lærlinge.
1499 trabajó para el duque de Milán Ludovico Sforza y mantuvo su propio taller, en el que trabajaban varios aprendices.

startede derefter sit eget værksted.
más tarde fundó su propio taller.

hvor Denis Buffet snegl oprettet sit eget værksted midt i Paris.
donde Denis Buffet barrena estableció su propio taller en el centro de París.

Hos byRavn fremstiller og producerer vi kvalitetsprodukter i vegetabilsk garvet kernelæder på eget værksted.
En teselas y mosaicos fabricamos productos de alta calidad en yeso cerámico en nuestro propio taller.

hver smykker lavet på eget værksted her.
cada uno de joyas a mano en nuestro propio taller aquí.