EINSTEIN - oversættelse til Spansk

• einstein
• einsten

Eksempler på brug af Einstein på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan føles det at være familiens Einstein?
Como se siente ser el genio de la familia?

Du behøver ikke flirte med hende først, Einstein.
No debes coquetear con ella primero, genio.

Adgang til: 24. juli 2007. Einstein lov, Inc.
Accedido: 24 de julio de 2007. Ley de Einstein, Inc.

En rigtig lille Einstein.
Esta niña es un Einstein.

Einstein forudså alternative virkeligheder for længe siden.
El concepto de realidades alternas, de universos paralelos… fue predicho por Einstein.

Hirschfeld omtales også som“ the Einstein of Sex“.
Hirschfeld se hizo ampliamente conocido como"el Einstein del Sexo".

Hvad ved du om det, Einstein?
¿Y tú qué sabes, sabelotodo?

Faktisk papiret blev meddelt af Einstein selv den 8 december 1921.
De hecho, el documento ha sido comunicada por el propio Einstein el 8 de diciembre de 1921.

Han havde været nomineret til prisen som Einstein.
Había sido nominado para el premio por Einstein.

Albert Einstein sagde en gang" Logik kan tage dig fra A til B. Fantasi kan tage dig alle steder hen".
Albert Einsten dijo:“La lógica te llevará de A a B. La imaginación te llevará a todas partes”.

vil det menneskelige samfund følge efter i løbet af fire år," Albert Einstein.
a la humanidad le quedarían cuatro años de vida” Albert Einsten.

Vi bør lede efter, hvad der er, og ikke hvad der burde være.”-- Albert Einstein( 1879-1955).
Un hombre debe buscar lo que es y no lo que cree que debería ser.- Albert Einsten(1879-1955).

har glemt gaven.- Albert Einstein.
se ha olvidado del don.- ALBERT EINSTEIN.

man har glemt alt det, man lærte i skolen.~ Albert Einstein.
se ha olvidado todo lo aprendido en la escuela" ALBERT EINSTEIN.

Lfølge en mand fra vores planet, som hed Einstein så kan intet rejse hurtigere end lysets hastighed?
¿Y si le dijera… que según alguien de nuestro planeta llamado Einstein… nada puede viajar más rápido que la velocidad de la luz?

Så Großmann' s far forsøgte at hjælpe Einstein få et job ved at anbefale ham til direktør for Patent-og Varemærkestyrelsen i Bern.
Entonces el padre de Grossmann trató de ayudar a Einstein a conseguir un trabajo al recomendarlo con el director de la oficina de patentes en Berna.

han modtog papirer Einstein og ved de sitter der kom til ham via Royal Astronomical Society.
recibió los papeles de Einstein y de Sitter, que vino a él a través de la Royal Astronomical Society.

Einstein så straks det geniale i Boses arbejde,
Tras leer el manuscrito, el propio Einstein lo tradujo al alemán

Som Einstein kunne lide at sige, er hver person et geni på sin egen måde.
Como le gustaba decir a Einstein, cada persona es un genio a su manera.

I dette tilfælde understøtter resultatet Einstein, men det havde det ikke behøvet," sagde han.
Aunque el resultado en este caso confirmaba las teorías de Einstein, no tenía por qué», comentó.