ALBERT EINSTEIN - oversættelse til Spansk

• albert einstein
• albert einsten

Eksempler på brug af Albert einstein på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi bør lede efter, hvad der er, og ikke hvad der burde være.”-- Albert Einstein( 1879-1955).
Un hombre debe buscar lo que es y no lo que cree que debería ser.- Albert Einsten(1879-1955).

har glemt gaven.- Albert Einstein.
se ha olvidado del don.- ALBERT EINSTEIN.

man har glemt alt det, man lærte i skolen.~ Albert Einstein.
se ha olvidado todo lo aprendido en la escuela" ALBERT EINSTEIN.

Blandt andet kaldte Albert Einstein bogen for“ det største intellektuelle skridt, nogen mand har taget”.
El libro fue descrito en una oportunidad por Albert Einstein como"tal vez el paso intelectual más grande que jamás se le haya concedido a un hombre".

Haut, Montefiore Medical Centre og Albert Einstein College of Medicine, New York,
Haut, MD, del Montefiore Medical Center y del Escuela de Medicina Albert Einstein en el Bronx, Nueva York,

Albert Einstein kaldte nationalismen for» en børnesygdom, menneskehedens mæslinger«.
Dijo Albert Einstein que‘el nacionalismo es una enfermedad infantil, el sarampión de la humanidad'».

Et citat der angiveligt stammer fra Albert Einstein konstaterer at det ikke er muligt at vinde ved et roulette bord, medmindre man stjæler fra det.
Hay un rumor de que Albert Einstein dijo que“No se puede vencer a una mesa de ruleta a menos que le roben dinero”.

Albert Einstein flyttede i 1933 til USA, hvor han kom til at spille en rolle i udviklingen af atombomben.
En 1.943 emigró a los Estados Unidos en donde participó en el desarrollo de la bomba atómica estadounidense.

Albert Einstein fremhævede buddhismen som den eneste' religion', der er i stand til at matche kompleks moderne videnskab.
Albert Einstein dijo:"El budismo es la única religión compatible con la ciencia moderna".

Og som den kloge mand Albert Einstein udtrykte det- Jeg har ikke noget særligt talent- Jeg er kun lidenskabeligt nysgerrig.
Como decía Albert Einstein,“no tengo talentos especiales, sólo soy apasionadamente curiosa”.

Albert Einstein sagde:" Enhver tåbe kan komplicere tingene; Det tager et geni for
Como dicen que dijo Einstein,‘Cualquier tonto vale para complicar las cosas,

Selveste Albert Einstein har udtalt:“ 50 års grublerier har ikke bragt mig tættere på at kunne besvare spørgsmålet: Hvad er lyskvanter?”?
Albert Einstein dijo:" Cincuenta años de reflexión consciente no me han puesto más cerca de la respuesta a la pregunta:¿Que es el cuanto de luz?

Lad mig afslutningsvis citere Albert Einstein:" Enten ødelægger menneskeheden våbnene,
Permítanme, a modo de conclusión, citar a Albert Einstein:«O la humanidad destruye las armas

Nicolais manifest fik kun tre medunderskrivere: fysikeren Albert Einstein, astronomen Wilhelm Julius Förster
Sólo otros tres intelectuales alemanes firmaron el manifiesto de Nicolai: el físico Albert Einstein, el astrónomo Wilhelm Julius Förster

To år regnede Albert Einstein sig frem til, at menneskeheden kan overleve uden bier.
Se atribuye a Albert Einstein una frase que dice que la humanidad no podría sobrevivir cuatro años sin las abejas.

I forbindelse med dette emne vil jeg gerne citere Albert Einstein:( der er grænser for viden, men fantasien er ubegrænset).
Podría venir al caso una cita de Albert Einstein que quiero recordarles:«el conocimiento es limitado, pero la imaginación es infinita.».

Blandt andet kaldte Albert Einstein bogen for“ det største intellektuelle skridt, en enkelt mand har taget”.
El libro fue descrito en una oportunidad por Albert Einstein como"tal vez el paso intelectual más grande que jamás se le haya concedido a un hombre".

Dette er på grund af det fænomen, der hedder rentes rente- som Albert Einstein kaldte” verdens ottende vidunder”.
Es lo que se conoce como interés compuesto al que Albert Einstein denominó como“la octava maravilla del mundo”.

Som Albert Einstein udtrykker det, det er den øverste kunst læreren at vække glæde i kreative udtryk og viden.
Nos dice Albert Einstein que el arte supremo del maestro es despertar el placer de la expresión creativa y el conocimiento.

Til sammenligning anslås det, at fysikerne Albert Einstein og Stephen Hawking havde en IQ på 160.
Según las creencias populares, los físicos Albert Einstein y Stephen Hawking tenían un coeficiente intelectual de 160.