SOM EINSTEIN - oversættelse til Spansk

• como einstein

Eksempler på brug af Som einstein på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genier som Einstein, Max Planck,
Individuos brillantes como Einstein, Max Planck,

Svaret ifølge Thorne, er, at begge mænd" famlede mod det samme revision af vore forestillinger om rum og tid som Einstein, men de var famler gennem en tåge af misforståelser påtvunget dem ved newtonsk fysik.
La respuesta, de acuerdo con Thorne, es que tanto los hombres"fueron a tientas hacia la misma revisión de nuestras nociones de espacio y tiempo como Einstein, pero que estaban buscando a tientas a través de una niebla de ideas falsas endilgado ellos por la física newtoniana.".

Ganske vist var der stærke følelser udtrykt imod hans værker i løbet af denne periode, som Einstein svarede i pressen citerer Lorentz,
Durante este período se expresaban claramente fuertes sentimientos en contra de sus trabajos, a los cuales Einstein contestó por medio de la prensa citando a Lorentz, Planck y Eddington

Ganske vist var der stærke følelser udtrykt imod hans værker i løbet af denne periode, som Einstein svarede i pressen citerer Lorentz,
Es cierto que hubo fuertes sentimientos expresados en contra de sus obras durante este período que Einstein respondió a la prensa citando a Lorentz,

Freundlich var den første til at blive grundigt kendskab til de grundlæggende principper i den nye gravitational teori, og som Einstein selv bemærkninger i forordet til Freundlich's bog,
íntimo contacto con Einstein, Freundlich fue el primero para familiarizarse con los principios fundamentales de la teoría gravitacional de nuevo y, como el propio Einstein observaciones en el prólogo del libro de Freundlich,

Mine år i vest med fuldstændig hermetiske isolering spillet i min udvikling rollen som» et job i et fyrtårn', som Einstein ville have alle unge videnskabsmand antage, således at han kan udvikle sine egne idéer i sin egen måde.
Mis años en el oeste con el aislamiento totalmente herméticas jugado en mi desarrollo, el papel de"un trabajo en un faro" que Einstein se tienen todos los jóvenes científicos asumen de manera que pueda desarrollar sus propias ideas en su propio camino.

Nå her er det smarte: da han nedskrev ligningerne, der beskrev forvridninger og kurver i et univers med fire rumdimensioner, ikke tre, fandt han de gamle ligninger, som Einstein allerede havde udledt i tre dimensioner-- de var om tyngdekraften-- men han fandt en ligning mere på grund af den ekstra dimension.
Ahora he aquí el problema: al escribir las ecuaciones para describir las deformaciones y curvaturas en un universo con cuatro dimensiones y no tres, llegó a las viejas ecuaciones que Einstein había definido en tres dimensiones-- ésas eran para la gravedad-- pero encontró una ecuación adicional, debido a la nueva dimensión.

Uanset ud fra forskellige tidsperspektiver kan tiden selv ændre sig som Einstein Særlig teori om relativitet demonstreret. Einstein foreslog,
Independientemente de las diferentes percepciones de tiempo, el tiempo en sí mismo puede alterarse como Einstein Teoría Especial de la Relatividad demostrado Einstein sugirió que la gravedad

Så han forestille sig, at verden havde fire rumdimensioner, ikke tre, og forestillede sig, at elektromagnetisme var forvridninger og kurver i denne fjerde dimension. Nå her er det smarte: da han nedskrev ligningerne, der beskrev forvridninger og kurver i et univers med fire rumdimensioner, ikke tre, fandt han de gamle ligninger, som Einstein allerede havde udledt i tre dimensioner-- de var om tyngdekraften-- men han fandt en ligning mere på grund af den ekstra dimension.
Así que imaginó que el mundo tenia cuatro dimensiones espaciales, no tres, e imaginó que el electromagnetismo eran curvaturas y deformaciones en aquella cuarta dimensión. Ahora he aquí el problema: al escribir las ecuaciones para describir las deformaciones y curvaturas en un universo con cuatro dimensiones y no tres, llegó a las viejas ecuaciones que Einstein había definido en tres dimensiones-- ésas eran para la gravedad-- pero encontró una ecuación adicional, debido a la nueva dimensión.

Men jeg er ikke som Einstein.
Cierto que no soy Einstein.

Jonah Gordon… Han er som Einstein.
Jonás Gordon Él es como Einstein.

Som Einstein kaldte for relativitetsteorien.
Einstein lo llamó teoría de la relatividad.

Årig pige lige så klog som Einstein.
Niña de 2 años es casi tan inteligente como Einstein.

Han havde været nomineret til prisen som Einstein.
Había sido nominado para el premio por Einstein.

Årig pige lige så klog som Einstein.
Niña de 3 años inteligente como Einstein.

Eller som Einstein en gang formulerede det.
Como alguna vez dijo Einstein.

Som Einstein sagde det: Alt hænger sammen.
Como dijo Einstein: Todo es relativo.

Men som Einstein sagde, kun menneskelig idioti er uendelig.
Como dijo Einstein, la estupidez humana es infinita.

Men som Einstein sagde, kun menneskelig idioti er uendelig.
Como dijo Einstein, la estupidez humana es lo único infinito.

Men som Einstein sagde, kun menneskelig idioti er uendelig.
Como decía Einstein, la imbecilidad humana es infinita.