EMBEDE - oversættelse til Spansk

• cargo
• oficio
• puesto
• oficina
• ministerio
• mandato
• función
• funciones
• cargos
• oficios

Eksempler på brug af Embede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samt lærere til at præsidere over dem, der har lærernes embede;
Y también maestros para apresidir a los que tengan el oficio de maestro.

Men hun har autoritet på grund af sit embede.
Él tiene autoridad debido a su posición.

Hr. Lamassoure sagde i går, at han var villig til at forlade sit embede.
El señor Lamassoure dijo ayer que desea renunciar a su cargo.

Hatch Act fra 1939 forbyder brug af offentligt embede til valgkamp.
El Acta Hatch de 1939 prohíbe el uso de la oficina pública para fines partidarios.

Tarja Halonen, sit embede.
toma posesión de su cargo.

Nixon blev dermed den eneste amerikanske præsident, som har nedlagt sit embede.
Nixon ha sido el único presidente estadounidense en renunciar a su cargo.

Mit embede.
Mi trabajo.

Jeg er overbevist om, at De vil være dette embede værdig.
Estoy convencido de que será usted digno de este cargo.

Og miste mit embede?
¿Y perder mi sacerdocio?

Jeg kan miste mit embede.
Perdería mi sacerdocio.

Vicepræsident Alvaro Garcia Linera fratræder også sit embede.
Vicepresidente Álvaro García Linera, renuncia a su cargo.

Hvorfor godtages embede ikke?
¿Cómo no íbamos a aceptar el cargo?

Brorson forblev i dette embede til sin død 1764.
El padre Mayorga permanece en esa misión hasta su muerte en 1736.

Nixon blev dermed den eneste amerikanske præsident, som har nedlagt sit embede.
De Nixon, único presidente estadounidense que ha renunciado a su cargo.

Og jeg er begyndt at tvivle på hans evner til at fortsætte i sit embede.
Y he empezado a dudar de su capacidad para seguir en su posición.

kan ikke være deres embede.
puede ser su misión.

Ham til at nedlægge sit Embede.
El que renunciare a su cargo.

Skabelon: Infoboks politisk embede.
Plantilla: Ficha de cargo político.

Det er mit første embede som præst.
Esta es mi primera misión como sacerdote.

Og ligeledes præster til at præsidere over dem, der har præsternes embede.
Y también apresbíteros para presidir a quienes tengan el oficio de presbítero;