EMBEDE - oversættelse til Engelsk

• office
• post
• position
• appointment
• tenure
• offices
• judgeship

Eksempler på brug af Embede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har investeret stort i at forberede dig til et højt embede.
I have invested heavily in grooming you for high office.

Det er prisen for et offentligt embede.
The nature of the beast, public office.

Jeg er blevet sendt hertil, fordi dette embede ikke har.
I have been sent here because this office has failed.

Du skal først vælges til et lavere embede.
You would have to run for lower office first.

Åh, havde jeg Gud- i dette embede.
Oh, had I God- in this office.

Nej, det er hans embede.
No, that's his office.

De fleste ministre for blev i deres embede.
The majority of ministers remained in their posts.

Nej, med et embede som biskop i dominikanerordenen.
No, bishopric. The generalship of the Dominican order.

Dit embede ligger i dine hænder.
Your estate remains in your hands.

Højeste embede for en dansker.
Highest office held by a Dane.

I kraft af dit embede bør du opløse sammenkomsten.
By the power of your authority you ought to disperse the gathering.

Nogle af dem beklæder ikke længere deres embede, og det er måske også godt.
Some are no longer in office and this may also be a good thing.

Jeg sætter mit embede på spild, så stop med de undskyldninger.
I am putting my presidency on the line, so please, stop handing me excuses.

Sit embede og vennerne på Wall Street.
His own job and taking care of his buddies on Wall Street.

Dit embede har kostet dig dit ægteskab og børn.
I think your presidency has cost you your marriage and your children.

Og i kraft af mit embede… Hvad ser du?
And as so by the power vested in me… What do you see?

Der er altid et kedeligt embede jeg kan slæbe dig med til.
There's always some tedious function- I could drag you to.

Ahmed kan overtage sin fars embede?
Ahmed can usurp his father's presidency?

Jeg kan sove trygt, når jeg ved, at mit embede er sikret.
I will sleep with the knowledge that my estate is secure.

Der er politiske realiteter, hvis jeg beholde mit embede.
There are political realities I have to consider if I want to stay in office.