EN ACCEPTABEL LØSNING - oversættelse til Spansk

• una solución aceptable
• una opción aceptable
• una solución satisfactoria

Eksempler på brug af En acceptabel løsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det en acceptabel løsning?
¿Es una solución aceptable?

Men det er da ikke en acceptabel løsning.
Pero ciertamente ésta no es una solución aceptable.

Hvad opfattes som en acceptabel løsning på problemet?
¿Qué se considera una solución aceptable del problema?

Men i sidste ende er dette en acceptabel løsning.
Pero, en última instancia, ésta es una solución aceptable.

En acceptabel løsning på problemet er også brugen af passende kosttilskud.
Una solución aceptable al problema es también el uso de suplementos dietéticos apropiados.

men der findes en acceptabel løsning.
pero existe una solución aceptable.

Er således en acceptabel løsning, idet der tages hensyn til denne konsekvensanalyse.
Como consecuencia, el año 2018 garantiza una solución aceptable, teniendo en cuenta esta evaluación de impacto.

Derfor vælger alle en acceptabel løsning for sig selv.
Por lo tanto, todos pueden elegir fácilmente por sí mismos una opción conveniente.

Formålet med en sådan henvisning er at forsøge at finde en acceptabel løsning for Parlamentet.
La finalidad de esa devolución es tratar de encontrar una solución aceptable para el Parlamento Europeo.

På dette punkt synes jeg, Parlamentets ændringer alt i alt giver en acceptabel løsning.
Creo que las enmiendas del Parlamento ofrecen una solución aceptable a esta realidad.

Dette er imidlertid en acceptabel løsning, når brugerne forventes at udforske indholdet, f. eks.
Sin embargo, esta es una solución aceptable cuando se espera que los usuarios exploren el contenido, p.

vil vi bedre kunne bedømme parametrene for en acceptabel løsning.
estaremos en mejores condiciones para juzgar los parámetros con vistas a una solución aceptable.

Denne linje med det europæiske ansvar i højsædet åbnede døren for en acceptabel løsning.
Esta línea de responsabilidad europea ha abierto las puertas a una solución.

Dette dokument angiver muligheder for, hvordan der kan opnås en acceptabel løsning, hvad angår selvstændigheden.
Este documento muestra las posibilidades para lograr una solución autonómica aceptable.

Jeg tror, at Kommissionen fortsat vil bestræbe sig på at finde en acceptabel løsning på dette spørgsmål.
Creo que la Comisión seguirá haciendo esfuerzos para encontrar una solución aceptable a este asunto.

Dialogen er selvsagt kun en acceptabel løsning, hvis den giver sig udslag i fremskridt i Kina.
Es evidente, en efecto, que el diálogo no es una opción aceptable, salvo que se traduzca por progresos sobre el terreno.

Men det er naturligvis ikke en acceptabel løsning bare at ville have mere og så sende regningen til medlemsstaterne.
Sin embargo, desear simplemente tener más y enviar las facturas a los diferentes Estados miembros no es, por supuesto, una solución aceptable.

Man anser derfor ikke afbrydelse af kontraktindgåelses procedurerne og annullering af indgåelsesbeslutningerne for en acceptabel løsning.
Por tanto, se consideran inaceptables la suspensión de procedimientos de adjudicación de contratos públicos y la anulación de decisiones de adjudicación.

Vedrørende en konsekvent anvendelse af bestemmelserne for støtteberettigelse under strukturfondene er en acceptabel løsning nu blevet enstemmigt vedtaget i Rådet.
En cuanto a la aplicación coherente de normas de elegibilidad de los Fondos estructurales, una solución aceptable ha recibido ahora la aprobación unánime del Consejo.

Det er derfor ikke en acceptabel løsning at afholde nye valg, da det ville berettige militærjuntaen til at benytte magt.
Por tanto, la celebración de nuevas elecciones no es una solución aceptable, ya que daría a la junta militar derecho a utilizar la fuerza.