EN AFLØSER - oversættelse til Spansk

• un sustituto
• un reemplazo
• un reemplazante
• a alguien

Eksempler på brug af En afløser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var svært at finde en afløser!
Fue difícil encontrar un sustituto.

Er det din idé om en afløser?
¿Ésta es tu idea de un reemplazo?

Der skal findes en afløser.
Hay que encontrar un sustituto.

Prøv bare at finde en afløser.
Adelante. Traten de encontrar un reemplazo.

Afdelingen sender en afløser, er jeg udnævnt til direktør.
hasta que División envíe un reemplazo me nombró Directora Interina.

Og så skal du finde en afløser.
Y luego tendrás que encontrar un reemplazo.

Når de har fundet en afløser.
Cuando encuentren una sustituta.

der skal findes en afløser for ham.
me encargaría de buscarle una sustituta.

Det er en afløser for det egentlige skøde.
Ella es el substituto de algo real.

De har fundet en afløser, så de optager det uden dig.
Encontraron alguien para reemplazarte, lo harán sin ti.

Hvorfor fik du ikke fat i en afløser?
¿Por qué no se hizo reemplazar en la casa de seguridad?

Send en afløser om et par timer.
Vengan a relevarme en un par de horas.

Og hvordan vil du finde en afløser til din klasse så sent?
¿Y cómo vas a encontrar un substituto para tu clase a esta hora?

Ikke en afløser for den gamle, men en ny.
No una reparación del viejo hombre, sino un nuevo hombre.

Har jeg allerede en afløser i truppen?
¿Tiene ya sustituto en la compañía?

Apostlene kastede lod for at finde en afløser for Judas.
Los apóstoles echaban suertes para determinar el reemplazo de Judas.

Game of Thrones har fået en afløser.
Game of Thrones ya tiene su reemplazo.

Og da jeg fandt ud af det, følte jeg mig som en afløser.
Y cuando lo descubrí… me sentí como un recambio.

Indtil videre er der ikke fundet en afløser til posten.
Todavía no se encontró reemplazante para el puesto.

Der er endnu ikke fundet en afløser til posten.
Todavía no se encontró reemplazante para el puesto.