EN AFLØSER - oversættelse til Finsk

• seuraajan
• sijaisen
• korvaaja
• sijainen
• seuraajaa
• joku

Eksempler på brug af En afløser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den anden nyhed er en afløser for EOS 100D fra 2013.
Toinen uutuus on vuodelta 2013 olevan EOS 100D: n seuraaja.

Jerry skal være her nogle timer om ugen, til vi finder en afløser.
Jerryä käy töissä silloin tällöin, kunnes seuraaja löytyy.

Vi søger en afløser som buschauffør efter sommerferien.
Haemme kuorma-auton kuljettajaa kesälomien sijaiseksi.

Der er dog allerede fundet en afløser.
Sen sijaan korvaaja on jo löytynyt.

Jeg er meget taknemmelig for at have fundet en afløser.
On kiitollinen, että on löytynyt luovuttaja.

Han gav mig poloskjorten og bad mig finde en afløser.
Hän käski antaa pelipaitansa jollekin toiselle.

McGovern kan ikke finde en afløser.
McGovern ei löydä ketään.

Prøv bare at finde en afløser.
Sen kuin yritätte löytää tuuraajan.

Vi har allerede fundet en afløser.
Olen jo löytänyt tilallesi toisen.

Bliv indtil du finder en afløser.
Jäät siihen asti kunnes löydät jonkun tilallesi.

Vi vil snarest påbegynde arbejdet med at finde en afløser til at overtage det kommercielle ansvar som Markedschef, fortæller Ole Christensen.
Aloitamme nyt hakuprosessin löytääksemme seuraajan, joka ottaa hoitaakseen kaupallisen vastuualueen Commercial Managerina, toteaa Ole Christensen.

Indtil der er valgt en afløser, varetages kuratorens opgaver af en ex officio-kurator, der er udpeget af retten.
Kunnes korvaaja valitaan, pesänhoitajan tehtäviä hoitaa tuomioistuimen nimittämä pesänhoitaja viran puolesta.

Afdelingen sender en afløser, er jeg udnævnt til direktør.
tarkoittaa minun olevan johtaja, kunnes Jaosto lähettää seuraajan.

SG-1 forbliver i aktiv tjeneste, mens vi finder en afløser for Dr Jackson.
jäävän aktiiviseen palvelukseen sillä välin, kun yritämme löytää tri Jacksonille korvaajan.

skuespilleren straks fundet en afløser i skikkelse af René model Zoe Saldana.
näyttelijä löysi Renee välittömästi korvaavan henkilön mallin Zoe Saldanan.

Skuespiller Alexei Chadov, der for nylig brød op med skuespillerinden Agnia Ditkovskite synes at have fundet en afløser.
Näyttelijä Alexei Chadov, joka äskettäin hajotti näyttelijä Agnia Ditkovskite näyttää löytäneen korvaavan.

Directors Guild of Americas regler fastsætter, at en afløser for en instruktør ikke må være en, der allerede er involveret i produktionen.
olevan kiinnostunut ohjaajan paikasta, mutta Directors Guild of American sääntöjen mukaan korvaava ohjaaja ei saa olla ennestään projektissa mukana.

landmænd har fundet en afløser afgrøde, som giver dem de samme
viljelijät ovat löytäneet korvaavan sato, joka antaa heille samat

Vi har dræbt én afløser.
Olemme tappaneet yhden seuraajan.

De fik en afløser.
Heillä on tuuraaja.