EN DIALOGBOKS - oversættelse til Spansk

• un cuadro de diálogo

Eksempler på brug af En dialogboks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vise et udtryk i en dialogboks Du kan tilføje en regel for at vise resultaterne af et XPath-udtryk, der beregner værdierne af forskellige felter i formularen.
Mostrar una expresión de cuadro de diálogo Puede agregar una regla para mostrar los resultados de una expresión XPath que calcula el valor de campos diferentes en el formulario.

Omdøb: Åbner en dialogboks med et redigeringsfelt til at omdøbe den valgte nyhedskanal.
Renombrar: abre un diálogo con un cuadro de edición para renombrar el feed seleccionado.

Tilføjet en dialogboks, noter, for at knytte kommentarer til gemte bogmærker
Se añadió un diálogo Notas, para asociar comentarios para marcas guardadas

vil du se en dialogboks, der vises og spørger,
verás un diálogo que sale preguntando

er at vise en dialogboks.
se muestra en un cuadro de diálogo.

viser Adobe Bridge en dialogboks som vist nedenfor.
Adobe Bridge muestra el cuadro de diálogo que aparece a continuación.

Det eneste du bør bemærke her er, at du skal vælge mapper snarere end pakker, når en dialogboks spørger dig.
Lo único que debe observar aquí es que debe elegir los directorios en lugar de los paquetes cuando un diálogo le pregunte.

Det vindue, der starter en dialogboks til filoverførsel, lukkes uventet, når du prøver at hente en fil ved hjælp af Internet Explorer i Windows XP Service Pack 2( artiklen er evt. på engelsk).
La ventana que inicia un cuadro de diálogo de descarga de archivos se cierra inesperadamente al intentar descargar un archivo mediante Internet Explorer en el Service Pack 2 de Windows XP.

Vælg et album, hold nede på midterknappen på fjernbetjeningen, indtil der vises en dialogboks, og vælg derefter Afmeld abonnement(
Selecciona un álbum, mantén pulsado el botón central del mando a distancia hasta que aparezca un cuadro de diálogo y selecciona Anular suscripción(si eres suscriptor)

vises automatisk en dialogboks, hvor du kan angive det telefonnummer, konferencetjenesten skal bruge til at ringe dig op.
aparece automáticamente un cuadro de diálogo en el que puede especificar el número de teléfono que debe usar el servicio de conferencia para llamarlo.

kan OneNote vises en dialogboks og en ekstra emne i Hjælp til at hjælpe dig gennem trinnene for at angive tilladelser for andre brugere.
OneNote puede mostrar un cuadro de diálogo y un tema de ayuda adicional que le guiará por los pasos para establecer los permisos para otros usuarios.

du har valgt i guiden Ny notesbog, kan OneNote vises en dialogboks og en ekstra emne i Hjælp til at hjælpe dig gennem trinnene for at angive tilladelser for andre brugere.
nuevo bloc de notas, OneNote podría mostrar un cuadro de diálogo y un tema de Ayuda adicional para indicarle los pasos que debe seguir para establecer los permisos para otros usuarios.

vises en dialogboks, hvor du bliver bedt om at angive et navn
aparecerá un cuadro de diálogo en el que se le pide que especifique un nombre de usuario

du vil ændre en bestemt egenskab eller gruppe af egenskaber for et objekt uden at bruge en redigeringsguide eller en dialogboks, eller når en egenskab ikke vises i en guide eller dialogboks..
un grupo de propiedades concreto para un objeto sin utilizar un asistente para modificar o un cuadro de diálogo, o cuando una propiedad no muestra un asistente o un cuadro de diálogo..

derefter vise en dialogboks, der gør det muligt for brugeren at starte et program til at afspille,
luego mostrar un cuadro de diálogo que le permite al usuario iniciar una aplicación para reproducir,

For at vise automatisk meddelelse i en dialogboks, når en bruger forlader et kontrolelement tom skal du markere afkrydsningsfeltet Vis meddelelser fra dialogbokse med det samme,
Para mostrar automáticamente un mensaje de cuadro de diálogo cuando un usuario deja un control en blanco, active la casilla de verificación Mostrar mensajes de cuadro de diálogo inmediatamente

I stedet for at vise en dialogboks, der beder dig om at gennemgå oplysningerne, når programmet forsøger at lukke,
Más que mostrar una ventana con la información que se enviará al momento de cerrar la aplicación,

et pop op-vindue, en dialogboks eller på anden vis, selvom du i nogle tilfælde ikke modtager meddelelsen, medmindre og indtil du starter en løsning.
ventana emergente, cuadro de diálogo u otros medios, aunque en algunos casos es posible que usted no reciba el aviso a menos y hasta que inicie una Solución.

SimpleStar kan levere en hvilken som helst meddelelse til Dem via et pop op-vindue, en dialogboks, en e-mail eller andre midler,
SimpleStar puede enviarle cualquier aviso a través de la ventana emergente, cuadro de diálogo, correo electrónico

et pop op-vindue, en dialogboks eller på anden vis, selvom du i nogle tilfælde ikke modtager meddelelsen,
ventana emergente, cuadro de diálogo o cualquier otro medio, incluso aunque en ciertos casos dicha notificación