DER VISES EN DIALOGBOKS - oversættelse til Spansk

• aparece un cuadro de diálogo
• se muestra un cuadro de diálogo
• se visualizará un cuadro de diálogo
• aparecerá un cuadro de diálogo
• un cuadro de diálogo aparecerá

Eksempler på brug af Der vises en dialogboks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom du kan tilføje en regel til din formularskabelon, der vises en dialogboks for dine brugere, vises dialogbokse ikke automatisk i formularer,
Aunque puede agregar una regla a la plantilla de formulario que muestra un cuadro de diálogo a los usuarios, cuadros de diálogo no se muestran automáticamente en formularios

Hvis der vises en dialogboks, som fortæller, at Windows muligvis opretter ekstra partitioner til systemfiler,
Si se muestra un cuadro de diálogo que indica que es posible que Windows cree particiones

Der vises en dialogboks med de.
Presentará una caja de diálogo con los.

Der vises en dialogboks for valg af sprog, første gang du tænder for.
Un diálogo de selección de idioma se visualizará la primera vez que se encienda la.

Der vises en dialogboks for valg af sprog, første gang du tænder for kameraet.
Un diálogo de selección de idioma se visualizará la primera vez que se encienda la cámara.

Der vises en dialogboks, hvor du kan tilføje alle de betingelser, som en enkelt webside skal matche.
Se abrirá un cuadro de diálogo donde puede agregar todas las condiciones que debe cumplir cada página web.

Der vises en dialogboks, som indeholder følgende( felterne varierer afhængig af hvilket instrument du har valgt at købe).
De este modo se abrirá una ventana emergente con las siguientes opciones(los campos pueden variar en función del instrumento que haya decidido comprar).

Trin 3: Der vises en dialogboks, der viser forløbet af PST-filreparation, se figur 3.
Paso 3: Por último, verá una ventana emergente indicando su archivo PST es reparada como se muestra en la figura 3.

Hvis der vises en dialogboks, der beder dig om at gemme oplysningerne om handlingen importhandlingen, blev handlingen derimod kunne importere alle
Por el contrario, si la operación de importación muestra un cuadro de diálogo que le pregunta si desea guardar los detalles de la operación, la operación pudo importar todos

Efter opdateringen vises der en dialogboks til administration af cookies.
Después de la actualización se mostrará un cuadro de diálogo de gestión de cookies.

Hvis du aldrig har oprettet en tilpasset kolonne, vises der en dialogboks.
Si nunca ha creado una columna personalizada, se muestra un cuadro de diálogo.

Hvis klientsoftwaren til Xbox på Windows Games ikke opdateres automatisk, vises der en dialogboks.
Si su software cliente de juegos Xbox en Windows no se actualiza automáticamente, es posible que aparezca un cuadro de diálogo.

Du kan bruge navn som en streng, der vises i en dialogboks, mens programmet kører forespørgslen.
Puede usar nombre como una cadena que se muestra en un cuadro de diálogo mientras la aplicación ejecuta la consulta.

Der vises muligvis en dialogboks med meddelelsen"[ Adobe-produktnavn] er en fil,
Puede que aparezca un cuadro de diálogo con el mensaje"[Nombre del producto de Adobe]

Der vises herefter en dialogboks i Access, hvor du kan oprette en specifikation, der anvender oplysningerne fra eksporten.
A continuación, Access muestra un cuadro de diálogo en el que puede crear una especificación con la información de la operación de exportación.

Vises der en dialogboks, hvor du angiver den nye side,
Un cuadro de diálogo aparece en la que especifique la nueva página

Når du indsætter et PNG-billede og markerer Vis importindstillinger i dialogboksen Indsæt, vises der en dialogboks med tre sektioner med importindstillinger.
Si coloca una imagen PNG y selecciona Mostrar opciones de importación en el cuadro de diálogo Colocar, verá un cuadro de diálogo con tres secciones de opciones de importación.

Hvis Flash 9 ikke er installeret, vises der en dialogboks med følgende tekst, hvor du bliver
Si Flash 9 no está instalado, un cuadro de diálogo que contiene el texto siguiente le pide

Der vises nu en dialogboks med teksten" Afsenderen af den markerede meddelelse blev føjet til listen over afsendere, der er tillid til".
En la ventana de diálogo aparecerá el siguiente texto:«El remitente de este mensaje ha sido añadido a tu lista de destinatarios seguros».

Når et PDF-dokument åbnes i en browser, vises der dog en dialogboks eller meddelelseslinje med muligheder for handling( meddelelsen varierer afhængig af kontekst).
Sin embargo, al abrir un archivo PDF en un navegador, aparece un cuadro de diálogo o una barra de mensajes que proporciona opciones para la acción(el mensaje varía según el contexto).