EN DIALOGBOKS - oversættelse til Engelsk

• a dialog
• dialogue box
• userform

Eksempler på brug af En dialogboks på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vælger din indsats ved at klikke i en dialogboks.
You choose your action by clicking in a dialog box.

Programmet viser en dialogboks på start, også er tilgængelige via Valg>
The program displays a dialog on start, also available via Options>

Hvis Flashback malware er fundet, vil en dialogboks blive præsenteret anmeldende brugeren, at malware er blevet fjernet.
If the Flashback malware is found, a dialog will be presented notifying the user that malware was removed.

Jeg har lige klikket på"Reparation", men efter det fik jeg en anden dialogboks, der angav nogle betingelser dog;
I just clicked on"Repair" but after that I got another dialogue box which stated some conditions however;

Px"Categories"-knappen åbner en dialogboks, der oplister eksisterende kategorier og giver dig mulighed
Px Pressing on"Categories" opens a dialog that lists existing categories

skal du klikke på Reparer, når jeg klikker på"Reparation", fik jeg en anden dialogboks, der siger.
when I click on“Repair” I got another dialogue box which says.

Uanset om du bruger knappen eller genvejen, så vil en dialogboks åbne op, hvor du kan skrive et link.
When you use either the button or the shortcut, a dialog will open in which you may type the link.

Jeg har lige klikket på"Reparation", men efter det fik jeg en anden dialogboks, der angav nogle betingelser dog;
I just clicked on"Repair" but after that I got another dialogue box which stated some conditions however;

Dette vil vise en dialogboks, hvor den valgte grafelement kan ændres i funktionsliste.
This will show a dialog where you can change the selected graph element in the function list.

Dette viser en dialogboks til oprettelse af brugerdefinerede funktioner
This shows a dialog used to create custom functions

Bug fix: uventet lukning af program prøver at vise en dialogboks, når programmet kører i baggrunden.
Bug fix: unexpected closing of application trying to show a dialog when the application is running in the background.

Også få en dialogboks med en advarsel, hvis du forsøger at åbne en alt for stor fil fra GUI.
Also get a warning dialog if you try to open a too-large file from the GUI.

En dialogboks vil være til stede,
A dialog box will be present,

Lige efter det vises en dialogboks med indstillingen'Afgiv ikke før'; hvor du skal fylde tid og dato.
Just after that, a dialogue box will appear with the'Do not deliver before' option;

Trin 3: Efter dette vises en dialogboks, hvor du kan se'Arkiver denne mappe og undermapper', som som standard bliver tjekket.
Step3: After this, a dialogue box appears where you can see'Archive this folder and sub-folders' which happens to be checked by default.

Jeg får følgende fejl i en dialogboks:"PowerPoint fandt et problem med indhold i XXX. pptx.
I get the following error in a dialogue box:"PowerPoint found a problem with content in XXX. pptx.

Efter installation KB4041681-, pakke-brugere, der kan se en fejl dialogboks, der angiver, at en ansøgning undtagelse er sket ved lukning af nogle programmer.
After installing KB4041681, package users may see an error dialog that indicates that an application exception has occurred when closing some applications.

Hvis brugerne klikker på denne webadresse, en dialogboks vises, der informerer dem om, at en malware angreb finder sted.
If users do click on this URL, a dialogue box will appear that informs them that a malware attack is taking place.

Knappen for at åbne en dialogboks til valg af mappe og vælge den korrekte kilde mappe.
Button to open a folder selection dialog and select the proper source folder.

Du vil altid være ledsaget af en dialogboks, hvor du kan vælge din næste skridt.
You will always be accompanied by a dialog box where you can choose your next step.