EN INTEGRATION - oversættelse til Spansk

• una integración
• integrar

Eksempler på brug af En integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke at gennemføre en integration, som ville være invaliderende for samtlige de berørte nationer.
entre Occidente y Oriente, y no el de realizar una integración mutiladora para todas las naciones afectadas.

På grund af dette har vi i ESDi udviklet den første universitetsspecifikke ESDi i den spanske stat, der er specialiseret i Digital Humanities, en integration af humanistiske discipliner
Por ello, desde ESDi hemos desarrollado la primera titulación propia de grado del Estado español especializada en Humanidades Digitales, una integración de las disciplinas humanísticas,

udviklet den første universitetsspecifikke ESDi i den spanske stat, der er specialiseret i Digital Humanities, en integration af humanistiske discipliner
en ESDi hemos desarrollado el primer título universitario en el Estado español especializado en Humanidades Digitales, una integración de las disciplinas humanísticas

transportpolitiske tanker om visionen Europa 2000, for vor strategi er tilsyneladende endnu ikke tilstrækkelig til virkelig at nå frem til en integration af transportmarkedet.
la visión de«Europa 2000», pues, por lo visto, nuestra estrategia no es suficiente para llegar realmente a una integración del mercado del transporte.

fred( f. eks. spyware), er dette ikke en integration af beslutninger om privatlivets fred i teknologien.
a su privacidad(por ejemplo, un programa espía), no se trata de una decisión de privacidad integrada en la tecnología.

Hensigten med nøgleaktion III er at fremme en integration og konvergens på IST-området gennem alliancer mellem udbydere af digitalt indhold,
La Acción clave III pretende fomentar la integración y la convergencia de las 1ST mediante la forja de alianzas entre proveedores de contenidos digitales,

Hvis vi foretager en integration, hvis alle arabere og berbere i Algeriet bliver betragtet som franskmænd,
Si hacemos la integración, si todos los árabes y bereberes de Argelia fuesen considerados

Takket være en integration mellem CASB og cybersikkerhedsplatformen i clouden,
Gracias a la integración con la plataforma de ciberseguridad CASB, CloudLock,

der ikke er en integration eller harmonisering af kulturer,
que no significa la integración o la armonización de las culturas,

du kun har brug for at skabe en integration link fra dine Clickfunnels konto til din Stripe
sólo tiene que crear un enlace de integración de sus Clickfunnels cuenta a su raya

Hvis vi foretager en integration, hvis alle arabere og berbere i Algeriet bliver betragtet som franskmænd,
Si hacemos la integración, si todos los Árabes y Bereberes de Argelia serán considerados

Takket være en integration mellem CASB og cybersikkerhedsplatformen i clouden,
Gracias a la integración con CASB y la plataforma de seguridad cibernética en la nube,

hamp sker en integration i arealsystemet, vil det integrerede system for forvaltning
se llega en el lino y el cáñamo a una integración en el sistema de superficies de cultivos, en este caso

Hvis vi foretager en integration, hvis alle arabere og berbere i Algeriet bliver betragtet som franskmænd, ville I så
Si lleváramos a cabo la integración, si todos los árabes y bereberes de Argelia fueran considerados franceses,¿cómo evitaríamos

pålægge yderligere begrænsninger og således påtvinge en integration af disse områder gennem foreskrevne mekanismer.
imponer limitaciones suplementarias que obliguen a la integración de dichas zonas mediante mecanismos prescriptivos.

evaluering bliver der ingen juridiske hindringer for, at Rumænien og Bulgarien også starter de tekniske forberedelser til en integration på dette område i andet halvår.
Bulgaria comiencen los preparativos técnicos para su integración también en esta área durante la segunda mitad del año.

investeringer med henblik på områdets integration i den europæiske økonomi og verdensøkonomien, en integration, som i øvrigt er overensstemmende med Unionens egne interesser.
ante la perspectiva de la integración de la región en la economía europea y mundial, integración que, por otra parte, se ajusta a los propios intereses de la Unión.

som også findes i denne betænkning, og som kom frem, da seks af EU's forsvarsministre mødtes tidligere på året for at diskutere en integration og reorganisering af forsvarsindustrierne.
que salió a la palestra con motivo de la reunión previa de seis Ministros de Defensa de la UE para debatir la integración y reestructuración de las industrias de defensa.

Det Europæiske Fællesskab Cyperns overgang til en integration i Fællesskabet Cyperns deltagelse i EF-institutionerne Konklusion.
la Comunidad Europea Transición de Chipre hacia la integración en la Comunidad Participación de Chipre en las instituciones comunitarias Conclusiones.

et af ALBA's mest overordnede principper også måtte være en integration mellem Latinamerika og Caribien på energiområdet.
uno de los aspectos más sobresaliente del ALBA sea la integración energética de América Latina y el Caribe.