EN LIGNELSE - oversættelse til Spansk

• una parábola

Eksempler på brug af En lignelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

folkets ældste:“ Hør endnu en lignelse!
a los notables del pueblo: «Escuchad otra parábola.

sagde:“ Hør endnu en lignelse!
“Escuchad otra parábola.

at dette er en lignelse.
se olvidan de que se trata de una parábola.

læren om fortabelse og helvedesild også skal forstås som en lignelse?
del fuego del infierno debe entenderse también como parábolas?

Kamel er en lignelse, der vil appellere til elskere af matematik,
El 18° camello es una parábola que atraerá a los amantes de las matemáticas

I Det Nye Testamente, Jesus leverer en lignelse, hvor en mand i Hades beder forbøn af en mand i favn Abraham til sine brødre på jorden( Luke 16:19).
En el Nuevo Testamento, Jesús ofrece una parábola en la que un hombre en el Hades pide la intercesión de un hombre en el seno de Abraham por sus hermanos en la tierra(Lucas 16:19).

Satellitten BestActualités om fordelene ved at bruge internettet bruger en lignelse og ikke dishactualité telefonlinjer
Los BestActualités satélite sobre los beneficios del uso de Internet utiliza una parábola y no dishactualité líneas telefónicas

genopbygge Davids trone er åbenbaret i“ en gåde og en lignelse” indhyllet i en symbolsk sprogdragt, som aldrig er blevet forstået før nu i de sidste tider.
reconstrucción del trono de David se revela con un“enigma y una parábola,” redactados con un lenguaje simbólico que ahora se puede comprender en estos“días del fin”.

bare havde en lignelse på hver side eller to.
sólo tenía una parábola en cada página o dos.

( Og når han brugte en lignelse til at illustrere sit budskab,
(Y cuando empleaba una parábola para ilustrar su mensaje,

Denne meget nyttig funktion for raptor er på grund af hans ansigtsmaske, der fungerer som en lignelse, der fokuserer lydbølger
Esta característica muy útil para el raptor se debe a su máscara facial que actúa como una parábola que concentra las ondas de sonido

vil jeg præsentere min undervisning i en lignelse, så enhver kan tage for dig selv, det som jeres hjerter er modtagelige for.
presentaré mi enseñanza en una parábola para que cada uno pueda coger para sí aquello que reciba su corazón.

vil jeg præsentere min undervisning i en lignelse, så enhver kan tage for dig selv, det som jeres hjerter er modtagelige for.
presentaré mis enseñanzas en una parábola para que cada uno de vosotros tome de ella lo que encuentre acogida en su corazón.

ville snarere være en lignelse, der skjuler et mysterium, som først ville blive afsløret for apostlen Peter.
sería más bien una parábola que esconde un misterio que solo se revelaría más tarde al apóstol Pedro.

somFrelseren gav i en lignelse til sin omgangskreds, får vi at vide,
en este mensaje que dio el Salvador en parábola a Sus compañeros, se nos informa

Og han fortalte dem en lignelse.
Y Él les contó una parábola.

Ja, men det var en lignelse.
Sí, pero era una parábola.

Og han fortalte dem en lignelse.
Y les dijo una parábola.

Og han fortalte dem en lignelse.
Entonces él les dijo una parábola.

Måske er det en lignelse om livet.
Tal vez es una parábola de la vida.