EN TILBAGEKALDELSE - oversættelse til Spansk

• un retiro
• retirada
• revocación

Eksempler på brug af En tilbagekaldelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lokale myndigheder ikke har påkrævet en tilbagekaldelse.
la legislación local no requiere su retirada.

En afmelde fra modtagelsen af nyhedsbrevet indebærer nikken råd Alexander Russ automatisk som en tilbagekaldelse.
Una cancelación de la recepción del boletín de noticias implica el Consejo de NIKKEN Alexander Russ automáticamente como revocación.

har det overskud, du laver ofte, et krav, der skal opfyldes, før du kan gøre en tilbagekaldelse.
la ganancia que genere a menudo tiene un requisito que debe cumplirse antes de poder realizar un retiro.

Denne bedrageri kan straffes med bøder, en tilbagekaldelse af en eller begge former for ydelser
Este fraude podría ser castigado con multas, la revocación de uno o ambos tipos de beneficios

En tilbagekaldelse påvirker ikke gyldigheden af databehandlingsprocesser, som ligger i fortiden.
La revocación no repercute en la validez de los procesos de procesamiento de datos realizados en el pasado.

For at mindske den administrative byrde som følge af en tilbagekaldelse af registreringen bør det ikke være nødvendigt at gå gennem registreringsproceduren,
Para reducir la carga administrativa generada por la suspensión, no ha de ser necesario seguir un nuevo proceso de matriculación

Sådan en tilbagekaldelse kan enten ske ved at kontakte os
Tal retiro puede hacerse contactando con nosotros

Bemærk, at en tilbagekaldelse ikke gælder med tilbagevirkende kraft for den allerede udførte behandling.
Tenga en cuenta que una retirada no se aplicará de forma retroactiva para el tratamiento ya realizado.

En tilbagekaldelse skal også anses for at være gyldig,
La revocación será igualmente válida si se ajusta a

Men under en tilbagekaldelse af et sundhedsprodukt, hvor patientens velbefindende står på spil, er det bydende nødvendigt at arbejde hurtigt,
Sin embargo, durante la retirada de un producto para servicios médicos, donde está en juego el bienestar del paciente, es fundamental trabajar rápida,

Tesla har fulgt samme tidsplan for udskiftninger i andre lande- selvom lokale myndigheder ikke har påkrævet en tilbagekaldelse.
Tesla tiene la intención de seguir el mismo calendario para los reemplazos en otros países- incluso donde los reguladores locales no requieren la retirada.

Sikkerhed-Kommissionen forbrugerprodukter USA har annonceret en tilbagekaldelse af 2,8 millioner vaskemaskiner af Samsung Electronics Co. Det skriver Wall Street Journal.
La comisión de seguridad de productos de consumo de estados unidos anunció la revocación de 2,8 millones de lavadoras Samsung Electronics Co.

ønskede vi en tilbagekaldelse, en såkaldt.
queríamos una revocación, lo que se llama.

Postadresser og e-mailadresser opbevares, så længe der udføres reklametiltag, eller indtil en tilbagekaldelse, eller indtil tilsendelse af et nyhedsbrev frameldes;
Las direcciones postales y direcciones de correo electrónico se almacenan de acuerdo a la duración de las actividades publicitarias, hasta la revocación o bien hasta la cancelación del boletín informativo;

er en anstændig mulighed for en tilbagekaldelse.
es una posibilidad decente para un retroceso.

Bohnenkamp AG underskriver automatisk en hævning fra modtagelsen af nyhedsbrevet som en tilbagekaldelse.
El Seiffert Industrial respecta automáticamente una retirada de la recepción del boletín de noticias como una revocación.

mit køretøj er berørt af en tilbagekaldelse?
mi vehículo se ha visto afectado por una recuperación?

bebudede en tilbagekaldelse….
ha anunciado la retirada….

Sikkerhed-Kommissionen forbrugerprodukter USA har annonceret en tilbagekaldelse af 2,8 millioner vaskemaskiner af Samsung Electronics Co.
La comisión de seguridad de productos de consumo de estados unidos anunció la revocación de 2,8 millones de lavadoras Samsung Electronics Co.

følge trin for trin vejledning til at gøre en tilbagekaldelse ved hjælp af en af vores anbefalede bankoptioner, der er anført nedenfor.
siga la guía paso a paso para realizar un retiro utilizando una de las opciones bancarias recomendadas que se detallan a continuación.