EN VIS FORM - oversættelse til Spansk

• algún tipo
• alguna forma
• una cierta clase
• alguna semblanza

Eksempler på brug af En vis form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er allergiske over for en vis form for fisk og skaldyr vil også være allergisk over for andre i samme gruppe.
las personas que son alérgicas a cierto tipo de pescados y mariscos también serán alérgicas a otros dentro del mismo grupo.

Jeg vil også gerne tale om en vis form for ringeagt i en række lande i Europa.
Yo también quiero hablar sobre una determinada forma de desprecio de algunos países en Europa.

Der er en vis form for bevidsthed, som over hele planeten gennemtrænger et sted af denne art.
Hay un cierto tipo de consciencia que impregna un lugar así, en todo el planeta.

Selv de højere ånder helligere sig til en vis form af erindrings humor under deres perioder af åndelig genopladning.
Incluso los espíritus superiores se dedican a cierta forma de humor reminiscente durante sus períodos de recarga espiritual.

Selv de højere ånder helligere sig til en vis form af erindrings humor under deres perioder af åndelig genopladning.
Incluso los espíritus de orden superior toman parte de cierta forma de humor nostálgico durante sus períodos de recarga espiritual.

Når det er sagt, må vi også konstatere, at der hersker en vis form for grundlæggende antiamerikanisme, også her i Europa-Parlamentet, hvilket afgjort ikke gør tingene nemmere.
Dicho esto, también deberíamos aceptar que en este Parlamento existe cierto tipo de antiamericanismo primario que sin duda no facilita las cosas.

Men for piger i en bestemt alder og en vis form for sindet han er toppen af drømme.
Pero para las niñas de cierta edad y un cierto tipo de mente que es la parte superior de los sueños.

Jeg tror at alle os der er mødre vil føle en vis form for skyld hvis der er noget galt med vores børn.
De alguna forma los padres nos sentimos culpables cuando algo anda mal con nuestros hijos.

Projektet vil også give mulighed for din karakter til at have en vis form for attributter, der vil være nyttige for dig i den mest uventede tidspunkt.
El proyecto también proporcionará una oportunidad para que su personaje tenga un cierto tipo de atributos que serán de utilidad para usted en el momento más inesperado.

Og endelig er produktet med en vis form og fibervolumenindholdet dannet.
Y finalmente, se forma el producto con una cierta forma y el contenido de volumen de fibra.

Det er helt normalt at føle en vis form for nervøsitet og stress under eksamensperioden.
De alguna forma hay que combatir los nervios y estrés tan frecuentes en la temporada de exámenes.

Den samme luft som virkelig skaber en vis form for komfort, som bemærket af dem, der er relateret til den tank enheder.
La misma aire acondicionado realmente crea un cierto tipo de confort, tal y como señalan los que tiene relación a las armas de las unidades.

Den gør det med andre ord muligt at undgå misbrug og en vis form for" velfærdsturisme".
En otros términos, permite evitar los abusos y una cierta forma de"turismo social", prosigue el dictamen.

Nedenfor er en liste over grunde til, at en vis form for chatrum er ikke nogen god.
A continuación se muestra una lista de razones por algún tipo de salas de chat no son nada bueno.

Det er i den forbindelse vigtigt at sikre en vis form for balance mellem disse vigtige værdier.
En este aspecto es esencial un cierto tipo de equilibrio entre estos importantes valores.

bodybuildere ofte indarbejdet en vis form for leveren beskyttelsesmiddel med dets anvendelse,
culturistas incorporan a menudo algún tipo de protector del hígado con su uso,

Huseynov startede med en vis form for krav til de russisk-talende indbyggere i Ukraine,
Guseinov, que comenzó con un determinado tipo de reclamaciones a la lengua rusa para los ciudadanos de ucrania,

denne procedure ikke fører til en vis form for overlapning.
este procedimiento no desembocará en un cierto tipo de superposición.

du kan føle en vis form for modstand opbygge.
puede que se sienta de alguna forma de crear resistencia.

kræver en vis form for innovativ tænkning.
necesitan de algún tipo de pensamiento innovador.