ENDDA MERE - oversættelse til Spansk

• incluso más
• aún más

Eksempler på brug af Endda mere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

måske endda mere.
tu propio trabajo, o incluso más.

vi anser dig for at være lige så, eller endda mere, egnet til et andet job,
nosotros consideramos que usted es igualmente o incluso más apropiado para otro puesto,

og nogle gange endda mere til 23 fod= 6.90 m, og det er så afgjort tilfældet med mestrene.
4,50 m de largo, ya veces aún más a 23 pies= 6,90 m, y que es ciertamente el caso de los Maestros.

Men to snesevis eller endda mere, med detaljer om der virkelig er ikke snesevis( 12 æg),
dos docenas o incluso más, con el detalle de que realmente no son docenas(12 huevos),

indbrud og endda mere alvorlig kriminalitet.
atracos y delitos aún más graves.

måske endda mere.
tal vez incluso más tiempo.

adware og måske endda mere farlig trusler.
adware y posiblemente aún más peligrosas amenazas.

vi anser dig for at være lige så, eller endda mere, egnet til et andet job,
consideramos que también es o incluso más adecuado para otro puesto,

hvilket er ret naturligt og endda mere oprørt på grund af dette.
lo cual es bastante natural, e incluso más molesto por esto.

du måske har en hel bunke af andre, måske endda mere alvorlig malwareinfektioner på dit system.
que significa que podría tener un montón de otros, incluso más graves infecciones de malware en tu sistema.

med risiko for at vedtage foranstaltninger, der ikke er egnede til sagen eller endda mere skadelige end det samme svigt.
con el riesgo de adoptar medidas que no son apropiadas para el caso o incluso más dañinas que el mismo fracaso.

Al tekst på Internet sider skal normalt være mærket med det sprog som de er skrevet i. For sider som bruger W3C style sheets er det endda mere vigtigt, fordi nogle af stil reglerne er sprog-afhængigt.
En el caso de las páginas que utilizan las hojas de estilo de W3C, esto es incluso más importante, ya que algunas reglas de estilo dependen del idioma.

du surfer på nettet, og endda mere så hvis din PC er inficeret.
navega por la web y más aún, si su PC está infectado.

internationale opkald vil falde med 10 til 20%, i nogle tilfælde endda mere.
internacionales disminuirá de un 10 a un 20%, e incluso mucho más.

nemlig cigaretter, består af mindst 69% afgifter i EU-landene, i nogle medlemsstater endda mere( se næste afsnit2).
se compone al menos en un 69% de impuestos en los países de la UE, o más en algunos Estados miembros(véase la sección siguiente)2.

hvilket resulterede i op til 10 pounds eller endda mere pr måned uden ændring kost plan eller træning.
lo que resultó en un máximo de 10 libras o incluso más al mes sin cambio de dieta o plan de ejercicios.

endelig udskrivning kan tage alt fra en uge til to, og nogle gange endda mere- fordi antallet af børn i denne periode, meget..
durar desde una semana a dos, ya veces incluso más- debido a que el número de niños en este período, mucho.

sætte afspilning på pause og justere lydstyrken( og måske endda mere avanceret funktion som at afspille en gemt afspilningsliste)
ajustar el volumen(y tal vez una función aún más avanzada como reproducir una lista de reproducción guardada),

som forårsagede op til 10 ekstra pounds eller endda mere pr måned uden modifikation kost plan eller træning.
que causó hasta 10 libras de más o incluso más al mes sin modificaciones al plan de dieta o ejercicio.

betydninger på et tidspunkt og endda mere effektivt bruge fjernarbejde.
posiciones en el tiempo libre, y aún más eficazmente utilizar el trabajo remoto.