ENDNU LANGT - oversættelse til Spansk

• todavía mucho
• sin embargo mucho
• aún mucho
• mucho más
• incluso mucho
• aún muy lejos
• todavía muy lejos
• hay muchas

Eksempler på brug af Endnu langt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

len er også en kraftig fedt-brænder med nogle ligheder med efedrin endnu langt mere effektfuldt effektiv.
Clen es también un potente quemador de grasa con algunas similitudes a la efedrina sin embargo, mucho más poderosamente eficiente.

Derimod er det europæiske økomærke endnu langt fra alment kendt
Por el contrario, el etiquetado ecológico europeo se encuentra aún lejos de ser generalmente reconocido

Da det fascistiske luftvåben for nylig vlste Slg pa egnen for fØrste gang- endnu langt fra Fraga- gik man straks i gang med sikkerhedsforanstalt-.
La primera: habiendo hecho, últimamente, una primera aparición en la región la aviación fascista-todavía lejos de Fraga-, procediese inmediatamente a tomar las medidas de precaución, garantizando la seguridad de los habitantes.

Det russiske proletariat står over for endnu langt sværere prøvelser,
Al proletariado ruso le esperan pruebas inconmensurablemente más duras; tendrá

Vi er imidlertid endnu langt fra den mobilisering af energi
Aún distamos mucho, empero, de la movilización de energías y de recursos- entre

Næste dag bragte» Pouvoir« en endnu langt frækkere artikel mod forsamlingen,
Al día siguiente, el"Pouvoir" publicó un artículo todavía más insolente contra la Asamblea Nacional,

nogle Forfattere har ansat den endnu langt høje- re.
35 millas por hora, y algunos autores la han calculado en mucho más.

og man var endnu langt fra den Tid, hvor Striden imellem» Fædre
hallándonos todavía muy distantes de los años en que cada una de esas casas empezó una lucha entre padres

den undertiden kommer til udtryk på radikalt for skellig vis- angående endnu langt flere problemer
a veces se manifiesta de un modo radicalmente diverso, sobre una gama de preguntas todavía más amplia

Gangesområdet såvel som i de dengang endnu langt vandrigere stepper ved Oxus
el Jaxartes, a la sazón mucho más espléndidamente irrigadas,

Vi er endnu langt fra videnskabens grænser.
Aún estamos muy alejados de las fronteras de la ciencia.

Fjenden er endnu langt stærkere end os;
El enemigo sigue siendo mucho más fuerte que nosotros;

Man er endnu langt fra et ensartet beskyttelsesniveau.
Se está muy lejos de poseer un nivel de protección unitario.

Vi har endnu langt igen i denne henseende.
Tenemos aún progresos que hacer en este terreno.

Vi var endnu langt fra at være kampdygtige soldater.
Que estábamos lejos de ser verdaderos soldados.

Men dagens Tyrkiet er endnu langt fra disse værdier.
Pero la Turquía actual sigue estando muy lejos de esos valores.

Beklager, at dette mål endnu langt fra er nået;
Lamenta que este objetivo diste mucho de cumplirse;

Vi er endnu langt fra en fredelig løsning i Bosnien-Hercegovina og Kroatien.
Aún estamos muy alejados de una solución pacífica en Bosnia-Herzegovina y Croacia.

På trods af et kompromis befinder Europa-Parlamentet og Rådet sig endnu langt fra hinanden.
A pesar de que existe un acuerdo, el Parlamento Europeo y el Consejo están aún muy distantes.

Produktionens nuværende stade er endnu langt fra at kunne forsyne alle med det nødvendige.
El estado actual de la Producción está aún muy lejos de proporcionar a todos lo necesario.