ET BEGRÆNSET UDBUD - oversættelse til Spansk

• un suministro limitado
• restringido
• una oferta limitada
• en un procedimiento restringido
• una licitación restringida
• un procedimiento restringido
• las restricciones de la oferta

Eksempler på brug af Et begrænset udbud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de ordregivende myndigheder/ordregiverne, i den udstrækning de mener, at anvendelse af et begrænset udbud eller et udbud med forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse ikke gør det muligt at indgå en kontrakt,
el poder adjudicador considere que el uso de los procedimientos abierto o restringido no permite la adjudicación del contrato, dicho poder adjudicador pueda

som er karakteriseret ved en konstant stigende efterspørgsel efter program mer og et begrænset udbud, hvilket fremgår af den af Kommissionen i 1988 offent liggjorte undersøgelse af virkningerne af den nye teknologiske udvikling for konkurrencen inden for fjernsynsspredning'.
el mercado de programas, caracterizado por una demanda de programas que crece sin cesar y por una oferta limitada, como atestigua el estudio sobre el impacto de las nuevas tecnologías en la competencia dentro de la industria de la television publicado por la Comisión en 1981.'.

i den udstrækning de mener, at anvendelse af et begrænset udbud eller et udbud med forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse ikke gør det muligt at indgå en kontrakt,
en la medida en que considere que el uso del procedimiento restringido o del procedimiento negociado con publicación de un anuncio de licitación no permitirá adjudicar el contrato,

Indiens sammenlagte folketal- gennem en ny oliebaseret industriel revolution stødt på et begrænset udbud af olie.
China- llegue a una segunda revolución industrial basada en el petróleo se estrellan contra la realidad de una oferta limitada de crudo.

der skal kunne fungere under udfordrende og varierende betingelser, problemer omkring begrænset gennemsigtighed i maskinlæringsbaseret beslutningstagning, et begrænset udbud af specifikke uddannelseskurser i AI,
variables, las inquietudes relativas a la transparencia limitada en la toma de decisiones basada en el aprendizaje automático, la oferta limitada de cursos de educación

har Kommissionen fastholdt, at de burde have været genstand for et offentlig eller et begrænset udbud i overensstemmelse med direktivets artikel 6,
18la Comisión sostiene que debían haber sido objeto de un procedimiento abierto o restringido de conformidad con el artículo 6 de la Directiva,

der har anmodet om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller et udbud efter forhandling.
el que haya solicitado una invitación a participar en un procedimiento restringido o en un procedimiento negociado.

vi har en begrænset udbud af materiel klar til skibet inden for 24 timer.
tenemos un suministro limitado de acción lista para el envío dentro de 24 horas.

Der er også en begrænset udbud, lige nu kun Køb 2- få 1 gratis.
También hay una oferta limitada, en este momento solo Comprar 2- lleve 1.

Dette er et begrænset udbud for AliExpress 9-års jubilæum.
Se trata de una oferta limitada para los aliexpress de 9 años Aniversario.

Heraklion Lufthavn har et begrænset udbud af butikker og restauranter.
El Aeropuerto de Heraclión presenta una propuesta limitada de tiendas y restaurantes.

Det kan foregå som et offentligt udbud eller et begrænset udbud.
Esta puede ser una oferta pública general o una oferta pública restringida.

du bruger et begrænset udbud af doneret guld.
se utiliza una cantidad limitada de oro donado.

har den et begrænset udbud, der ikke kan kunstigt forøges.
tiene una oferta limitada que no puede ser aumentada artificialmente.

Hvad angår Jiayu G3, kun et begrænset udbud blev lavet, og desværre bestande for Jiayu løb ud næsten overalt.
En cuanto a Jiayu G3, sólo una cantidad limitada se hizo y por desgracia para las poblaciones de Jiayu acabó prácticamente en todas partes.

Sætte op Clickfunnels skjorte tragt er en fantastisk måde at vise dit produkt på et begrænset udbud på en landing page.
Configuración Clickfunnels camisa embudo es una gran manera de mostrar el producto a una oferta limitada en una página de destino.

men du har et begrænset udbud af tid, penge, og energi.
pero tienes una cantidad limitada de tiempo, dinero, y la energía.

Der har anmodet om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller et udbud med forhandling
El operador económico que solicita participar en un procedimiento restringido, un diálogo competitivo

Jorden i potten indeholder et begrænset udbud af næringsstoffer, som altid bliver taget ud af hendes rødder
La tierra en el bote contiene una cantidad limitada de nutrientes, que son constantemente sacado de sus raíces

Når de ordregivende myndigheder benytter en sådan fremgangsmåde, skal de anvende de fælles regler for offentliggørelse af et begrænset udbud samt kriterierne for kvalitativ udvælgelse.
Cuando recurran a este procedimiento, los poderes adjudicadores aplicarán las reglas comunes de publicidad referentes al procedimiento restringido, y aquellas relativas a los criterios de selección cualitativa.