EVIG OVERLEVELSE - oversættelse til Spansk

• supervivencia eterna
• sobrevivencia eterna

Eksempler på brug af Evig overlevelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sandhedens kvaliteter, der gør det muligt for menneskenes udviklende sjæle at træffe disse personlige valgbeslutninger som er væsentlige for evige overlevelse.
de la verdad la que hace posible que las almas evolutivas de los hombres tomen las decisiones personales oportunas que resulten esenciales para la supervivencia eterna.

der gør det muligt for menneskenes udviklende sjæle at træffe disse personlige valgbeslutninger som er væsentlige for evige overlevelse.
verdad la que capacita a las almas evolutivas de los hombres para tomar las decisiones personales de elección que son esenciales para la supervivencia eterna.

kan frembringe de udsøgte melodier af identifikation med Gud og deraf følgende evige overlevelse.
en el cual esta misma voluntad puede producir las exquisitas melodías de la identificación con Dios y de la consiguiente supervivencia eterna.

overbevisningen om evig overlevelse, ophøjelse fra status som Guds tjenere til Guds sønners glæde og frihed.
la seguridad de la supervivencia eterna, la ascensión desde el estado de servidores de Dios hasta la alegría y la libertad de los hijos de Dios.

overbevisningen om evig overlevelse, ophøjelse fra status som Guds tjenere til Guds sønners glæde og frihed.
la seguridad de la supervivencia eterna, la ascensión desde la condición de siervos de Dios al de regocijo y libertad de hijos de Dios.

overbevisningen om evig overlevelse, ophøjelse fra status som Guds tjenere til Guds sønners glæde og frihed.
la seguridad de la sobrevivencia eterna, la ascensión del estado de siervos de Dios al de regocijo y libertad de los hijos de Dios.

Den ældste af disse to kvinder døde dog kort tid senere med et klart håb om evig overlevelse, og den yngre kvinde arbejdede på Justus forretningssted
La mayor de las dos mujeres murió poco tiempo después, con brillantes esperanzas de supervivencia eterna; la más joven trabajó en el negocio de Justo,

Den ældste af disse to kvinder døde dog kort tid senere med et klart håb om evig overlevelse, og den yngre kvinde arbejdede på Justus forretningssted
La mayor de ellas murió poco tiempo después, con vivas esperanzas en la supervivencia eterna; la más joven trabajó en el lugar de negocios de Justo

derved bliver de i stadig større udstrækning omdannet til værdierne af evig overlevelse- uendelig fremgang af guddommelig tjeneste.”.
divino, y se van transformando cada vez más en valores de supervivencia eterna: una progresión sin fin de servicio divino”.

også lovede udfrielse fra synd efterfulgt af forlængelse af en retskaffen karakter med kvaliteter til evig overlevelse.
prometía también liberar del pecado y dotarse a continuación de un carácter recto con cualidades de supervivencia eterna.

at afgøre straffeforanstaltninger men snarere at afgøre ærlige meningsforskelle og forkynde den evige overlevelse af opstigende dødelige.
más bien juzgar las honradas diferencias de opinión y decretar la supervivencia eterna de los mortales ascendentes.

at afgøre straffeforanstaltninger men snarere at afgøre ærlige meningsforskelle og forkynde den evige overlevelse af opstigende dødelige.
más bien resolver las legítimas diferencias de opinión que se suscitan y decretar la supervivencia eterna de los mortales ascendentes.

at afgøre straffeforanstaltninger men snarere at afgøre ærlige meningsforskelle og forkynde den evige overlevelse af opstigende dødelige.
más bien adjudicar diferencias honestas de opinión y decretar la sobrevivencia eterna de los mortales ascendentes.

Hvad angår den evige overlevelse, så har Gud forordnet
En lo que concierne a la supervivencia eterna, Dios ha decretado que la voluntad material

Hvad angår den evige overlevelse, så har Gud forordnet at den materielle
En lo que toca a la supervivencia eterna, Dios ha decretado la soberanía de la voluntad material

positive ord af sikkerhed for den evige overlevelse for alle sande troende.
positivas que aseguraban la supervivencia eterna de todos los creyentes sinceros.

positive ord af sikkerhed for den evige overlevelse for alle sande troende.
positivas, asegurando la supervivencia eterna para todos los creyentes sinceros.

godhed og forpligtet til gennemførelsen af den evige overlevelse af hans børn på jorden.
empeñado en llevar a cabo la supervivencia eterna de sus hijos terrestres.

som arbejder for den afgørende åndeliggørelse af deres sind og den evige overlevelse af deres udviklende udødelige sjæle.
trabaje por la espiritualización última de estas mentes y la supervivencia eterna de su alma inmortal evolutiva.

som arbejder for den afgørende åndeliggørelse af deres sind og den evige overlevelse af deres udviklende udødelige sjæle.
trabaje por la espiritualización última de estas mentes y la supervivencia eterna de su alma inmortal evolutiva.