FÆLLESSKABETS FORBINDELSER - oversættelse til Spansk

• relaciones de la comunidad
• relaciones comunitarias

Eksempler på brug af Fællesskabets forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På et tidspunkt, hvor Fællesskabets forbindelser med Maghreb-landene og Golf-staterne udvikler sig fra bilaterale forbindelser med individuelle lande til forbindelser mellem Fællesskabet
En estos momentos en que las relaciones de la Comunidad con los países del Magreb y los países del Golfo están dejando de

af det økonomiske tilbageslag, anledning til indførelse af en» New Deal« i Fællesskabets forbindelser med de lande i Middelhavsregionen, der ikke var medlemmer af EF.
dieron ocasión para un nuevo reparto de papeles en las relaciones de la Comunidad con los países de la cuenca mediterránea no miembros de la CEE.

Anden del- Fællesskabets forbindelse med tredjelande.
Segunda parte: Relaciones de la Comunidad con los terceros países.

Fællesskabets forbindelse med tredjelande.
Relaciones de la Comunidad con los terceros países.

mangekant, fællesskab, forbindelse.
el polígono, la comunidad, la conexión.

mulighederne for et samarbejde med Fællesskabet, forbindelserne mellem EØF og La tinamerika i almindelighed
las posibilidades de cooperación con la Comunidad, sobre las relaciones CEE-América Latina en general

Om: Fællesskabets forbindelser med Rumænien.
Asunto: Relaciones de la Comunidad con Rumania.

Om: Fællesskabets forbindelser med Rumænien.
Asunto: Las relaciones de la Comunidad con Rumania.

Fællesskabets forbindelser med udviklingslandene har været udbytterige.
Las relaciones de la Comunidad con los países en vías de desarrollo han sido fructíferas.

Fællesskabets forbindelser med de øvrige europæiske lande.
Las relaciones de la Comunidad con los demás Estados europeos.

Spørgsmål nr. 45 af Howell: Fællesskabets forbindelser med Rumænien.
Pregunta n° 31 del Sr. McMillan-Scott: Relaciones de la Comunidad con Rumania.

Også Fællesskabets forbindelser med tredjelande har ligget ØSU på sinde.
El Comité se ha ocupado asimismo de las relaciones exteriores de la Comunidad. nidad.

Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om Fællesskabets forbindelser med Østlandene.
Dictamen de iniciativa del Comité Económico y Social sobre las relaciones de la Comunidad con los países del Este.

Det vil være en vigtig etape i udviklingen af Fællesskabets forbindelser med denne region.
Se tratará de una etapa importante en las relaciones que la Comunidad mantiene con esta región.

Lomé-politikken vis at nå til en normalisering af Fællesskabets forbindelser med dette land.
Política de Lomé el objetivo de una normalización progresiva de relaciones con este país.

Mål gradvis at nå til en normalisering af Fællesskabets forbindelser med dette land.
Comisión seguirá persiguiendo el objetivo de una normalización progresiva de relaciones con este pais.

Kommissionens meddelelse om Fællesskabets forbindelser med de uafhængige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen.
Comunicación de la Comisión sobre las relaciones de la Comunidad con los Estados independientes de la antigua Unión Soviética.

Også Fællesskabets forbindelser med tredjelande, EU's budget og anvendelsen af fællesskabsretten i medlemsstaterne behandles.
Otros capítulos tratan de las relaciones exteriores de la UE, del presupuesto comunitario y de la aplicación del Derecho comunitario en los Estados miembros.

Det græske formandskab agter at samle en væsentlig del af sine kræfter om udviklingen af Fællesskabets forbindelser udadtil.
La Presidencia griega tiene la intención de centrar una parte importante de sus esfuerzos en el desarrollo de las relaciones exteriores de la Comunidad.

Reference: Det økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om Fællesskabets forbindelser med Latinamerika: Bull. 1/2- 1993, punkt 1.3.38.
Referencia: documento informativo del Comité Económico y Social sobre la Comunidad Europea y los países de América latina, Bol. 1/2-1993, punto 1.3.38.