FÆLLESSKABETS STATISTISKE PROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa estadístico comunitario

Eksempler på brug af Fællesskabets statistiske program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EuropaParlamentets og Rådets beslutning nr. 2367/2002/EF om Fællesskabets statistiske program for 20032007.
Decisión n°2367/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba el Programa Estadístico Comunitario 2003-2007.

Med henblik herpå traf Europa-Parlamentet og Rådet den11. december en afgørelse om Fællesskabets statistiske program 2008-2012( 1).
En este contexto, el 11 de diciembre el Parlamento y el Consejo adoptaron una decisión relativa a la instauración de un programa estadístico comunitario para el período 2008-2012(1).

Der vil i samarbejde med medlemsstaterne blive udarbejdet statistisk materiale ved brug af Fællesskabets statistiske program, når det er nødvendigt.
Se elaborarán estadísticas sobre la delincuencia en colaboración con los Estados miembros, recurriendo, en su caso, al programa estadístico comunitario.

der vil alt efter behov blive gjort brug af Fællesskabets statistiske program.
los Estados miembros y aplicando, cuando sea necesario, el programa estadístico comunitario.

En væsentlig opgave i programmet vil være en bedre klarlægning af de væsentligste sundhedsproblemer i Fællesskabet, eventuelt i samarbejde med Fællesskabets statistiske program.[ 23].
Una importante función del programa, en cooperación cuando proceda con el Programa Estadístico Comunitario, sería determinar con más exactitud los principales riesgos de enfermedad de la Comunidad[23].

( 11) det skal fastsættes nærmere, hvilke metoder og vilkår der skal gælde for iværksættelsen af Fællesskabets statistiske program gennem særlige statistiske aktioner;
(11) Considerando que los métodos y condiciones de la aplicación del programa estadístico comunitario deben definirse a través de acciones estadísticas específicas;

i givet fald ved brug af Fællesskabets statistiske program, for at fremme synergi
sea necesario, al programa estadístico comunitario para fomentar la sinergia

Rådet vedtager efter de relevante bestemmelser i traktaten Fællesskabets statistiske program, der indeholder retningslinjer,
El Consejo adoptará, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Tratado, un programa estadístico comunitario que defina las orientaciones,

Industripolitik om forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program( 1998-2002) (KOM(97)0735- C4-0197/98-98/0012(CNS)).
del Consejo COM(97)0735- C4-0197/98-98(0012(CNS)) relativa al programa estadístico comunitario 1998-2002.

Rådet enige om Fællesskabets statistiske program 2003-2007, som omfatter Fællesskabets aktioner vedrørende statistikker om sundhed og sikkerhed.
el Consejo aprobaron el Programa Estadístico Comunitario 2003-2007, en el que figuran las acciones comunitarias sobre las estadísticas en el ámbito de la sanidad y de la seguridad.

Rådets beslutning nr. 2367/2002/EF af 16. december 2002 om Fællesskabets statistiske program 2003-2007[2] og det efterfølgende femårige statistiske program. _BAR_.
de 16 de diciembre de 2002, por la que se aprueba el Programa Estadístico Comunitario 2003-2007[2] y en el programa estadístico quinquenal que tomará su relevo. _BAR_.

Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg for den fremragende betænkning om Fællesskabets statistiske program 2008-2012.
Monetarios del Parlamento por el excelente informe sobre el Programa Estadístico para 2008-2012.

TFSEPs arbejde førte til, at udvalget for Fællesskabets statistiske program sidst i 1998 godkendte en række anbefalinger til forbedring af indikatorer af og statistikker over social udelukkelse og fattigdom i Fællesskabet i de kommende år.
El trabajo de la TFSEP llevó a la aprobación por parte del Comité de programación estadística de la Comunidad, a finales de 1998, de un conjunto de recomendaciones para mejorar los indicadores y estadísticas sobre. exclusión social y pobreza en la Comunidad durante los próximos años.

vedrørende miljørelaterede sygdomme og lidelser under anvendelse af Fællesskabets statistiske program.
se reconoce la necesidad de mejorar, mediante el Programa estadístico comunitario, la calidad, comparabilidad y disponibilidad de datos sobre el estado de salud respecto a enfermedades y trastornos relacionados con el medio ambiente.

Overvågning og evaluering af foranstaltningen-- Resultatindikatorer De statistiske aktioner, der er omhandlet i forordningsforslaget, vil blive overvåget som led i Fællesskabets statistiske program, som overvåges af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/ EØF.
Seguimiento y evaluación de la acción-- Indicadores de resultados Las acciones estadísticas previstas por la propuesta de Reglamento serán controladas en el contexto del programa estadístico comunitario creado por la Decisión 89/382/ CEE.

foranstaltninger på det statistiske område, der iværksættes som led i Fællesskabets statistiske program.
las acciones que emprenda en materia estadística en el contexto del programa estadístico comunitario.

( 16) de særlige regler for behandling af oplysninger som led i Fællesskabets statistiske program berører ikke Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af
(16) Considerando que las normas específicas para el tratamiento de datos en la ejecución del programa estadístico comunitario no afectarán a la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo

Rådets beslutning nr. 2367/2002/EF af 16. december 2002 om Fællesskabets statistiske program 2003-20075 blev der indført et program, der er indrettet efter Fællesskabets vigtigste politiske prioriteringer inden for Den Økonomiske
de 16 de diciembre de 2002, por la que se aprueba el Programa Estadístico Comunitario 2003-20075, establece que el programa se guiará por las principales prioridades de la política comunitaria en relación con la unión económica

retsgrundlag( EFtraktatens artikel 285), har aktiviteterne i 2000 taget udgangspunkt i gennemførelsen af Fællesskabets statistiske program 19982002, som blev vedtaget af Rådet i 1998(), og hvor der er fastsat tre prioriterede områder:
ks actividades del año 2000 se organizaron en torno a la aplicación del programa estadístico comunitario 1998-2002, establecido en diciembre de 1998 por el Consejo^, que define tres prioridades:

Euratom et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program af.
Euratom la crea un Comité del programa estadístico las Comunidades Europeas.