FEJLBEHANDLING - oversættelse til Spansk

• negligencia
• mala praxis
• mala práctica
• negligencias

Eksempler på brug af Fejlbehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg håber, den her historie kan hjælpe andre til at undgå fejlbehandling ligesom mig.
Espero que mi historia ayude a otros a no dejarse engañar como yo.

dødsfaldet skyldes manddrab eller medicinsk fejlbehandling.
la muerte fue causada por homicidio o por negligencia médica.

Advokater med denne grad kan fokusere på en karriere i farmaci lov, medicinsk fejlbehandling, medicinsk etik,
Abogados con este grado pueden centrarse en una carrera en la ley de farmacias, negligencia médica, la ética médica,

markedet fejlbehandling og- vigtigst- kortsigtet grådighed.
riesgo sistémico, negligencia del mercado y, no podía faltar, las ansias de hacer dinero a montones.

en arbejdsgruppe, som indeholdt alle de spanske psykologer, skulle komme med en vejledning for at undgå fejlbehandling fra et etisk synspunkt.
se propuso realizar un trabajo conjunto entre todos los psicólogos de España para crear una guía que evitase la mala práctica desde una perspectiva ética.

der opstår medicinsk fejlbehandling.
sea indemnizado si se produce una negligencia médica.

Men, under Ohio lov," værdien" af medicinsk fejlbehandling tilfælde er bestemt af, hvor meget bedre dit resultat ville have været, hvis fejlbehandling gjort en forskel.
Sin embargo, en virtud de la ley de Ohio, el"valor" de un caso de negligencia médica se determina por cuánto mejor será el resultado habría sido si la negligencia hizo una diferencia.

Hvis du har en personskade eller medicinsk fejlbehandling sag, og en advokat siger,
Si tienes un caso de negligencia médica o de lesión personal,

I andre tilfælde kan lægens fejlbehandling forsikring luftfartsselskab forhindre,
En otros casos, el seguro del médico por mala praxis transportista podrá impedir

så gør en websøgning for enhver registrering af fejlbehandling og tjek virksomheden eller individets egen hjemmeside.
luego haga una búsqueda en la web para cualquier registro de negligencia profesional y verifique el sitio web de la compañía o del individuo.

retssager anti-truster spørgsmål og medicinsk fejlbehandling retsforfølgelse blandt andre juridiske spørgsmål om sundhedsspørgsmål felter.
litigantes anti-trusts asuntos y enjuiciamiento por negligencia médica, entre otros asuntos legales en los campos de la salud.

eksempelvis fejlbehandling.
por ejemplo, el manejo de errores.

forsinkelsen udelukkende skyldes fejlbehandling fra ordregiverens side.
la demora se debe únicamente a un mal manejo por parte de la entidad contratante.

og på grund af fejlbehandling af operatører, om forsætlig, utilsigtet,
código de red y debido a la negligencia por los operadores, ya sea intencional,

fedme blandt børn eller forværring af andre sundhedsmæssige problemer, som dette fejlbehandling tilføjer ernæringsmæssige.
del agravamiento de otros problemas de salud al que se suma esta mala práctica nutricional.

mange andre- ankommer normalt i meget dårlig tilstand på grund af fejlbehandling og konfiskation fra fragtskibe, men de bliver altid helbredt i familiens pleje!
confiscaron de buques de carga, pero todos ellos se han recuperado ahora bajo el cuidado profesional de la familia!

forebyggelse af uærlighed, fejlbehandling eller anden alvorlig ukorrekt adfærd,
prevención de deshonestidad, negligencia u otra conducta seriamente inapropiada,

etablere procedurer til løsning af retssager Virksomheden kan blive udsat for fejlbehandling af medarbejdere, ledere eller partnere.
establecer los procedimientos que diriman los hechos ilícitos a los que la empresa se puede enfrentar por mala praxis de empleados, directivos o socios.

enhver form for handel, sker det på egen risiko, og at kun når fejlbehandling er bevist, er du sandsynligvis til at se dine penge igen.
cualquier forma de comercio se realiza bajo su propio riesgo y que sólo cuando la negligencia es probada puede ver su dinero de nuevo.

har mistet, men det er altid klogt at huske på, at enhver form for handel, sker det på egen risiko og kun når fejlbehandling er bevist, er du sandsynligvis til at se dine penge igen.
sin embargo siempre es sabias que tener en cuenta que cualquier forma de comercio se realiza bajo su propio riesgo y que sólo cuando la negligencia es probada puede ver su dinero de nuevo.