FLERE VINDUER - oversættelse til Spansk

• varias ventanas
• múltiples ventanas
• varios escaparates
• varios ventanales

Eksempler på brug af Flere vinduer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forhindre automatisk åbning af flere vinduer, skal du vælge Valg>
impedir la apertura automática de varias ventanas, seleccione Opciones>

der er blevet introduceret flere vinduer for længe siden,
que se introdujo hace varias ventanas hace tiempo,

Tabellen eller tabellerne vises som et eller flere vinduer i øverste sektion af forespørgslens designgitter, og alle felter i hver tabel er vist i vinduerne..
La tabla o tablas aparecen como una o varias ventanas en la sección superior de la cuadrícula de diseño de consultas en las que se muestran todos los campos de cada tabla.

Hvis du har flere vinduer åbne, skal du klikke på det vindue, du vil klippe fra, inden du klikker på Skærmklip.
Si tiene abiertas varias ventanas, haga clic en aquella que quiere recortar antes de hacer clic en Recortar pantalla.

I AdWords Editor 11.0 kan du åbne flere vinduer for at se forskellige dele af din konto på samme tid.
En AdWords Editor 11.0, puedes abrir varias ventanas para ver diversas partes de tu cuenta al mismo tiempo.

godt lysindfald fra flere vinduer.
buena luz natural de varias ventanas.

der er indstillet, på flere vinduer på samme tid.
se aplican todos los ajustes configurados en varias ventanas a la vez.

Ikonet for flere vinduer på værktøjslinjen viser det aktuelle antal åbne vinduer..
El icono de ventanas múltiples situado en la barra de herramientas muestra el número actual de ventanas que se encuentran abiertas.

Tendensen til stadigt større og flere vinduer skaber en stor efterspørgsel efter sikre løsninger til montering af glasruder under slutmontagen.
La tendencia a aumentar el tamaño y la cantidad de ventanas crea una gran demanda de aplicaciones de acristalamiento seguro en la línea de montaje final.

Et spejl med flere vinduer er den bedste måde at kontrollere, hvordan dit outfit ser helt ud fra alle sider.
Un espejo de múltiples paneles es la mejor manera de ver cómo se ve tu atuendo desde todos los lados.

Lejligheden har flere vinduer med udsigt over havet på den nordlige side, så det ikke varme op i sommervarmen.
El apartamento cuenta con varias ventanas con vistas al mar en el lado norte por lo que no se calienta con el calor del verano.

Jeg tror, det trick til en grøn indre er at tilføje flere vinduer, og naturligt lys til at belyse,
Creo que el truco para un interior verde es añadir más ventanas y luz natural para iluminar,

Hvis i stuen, to eller flere vinduer, bør du overveje et par enkle regler for udsmykning gardiner.
Si en la sala de estar, dos o más ventanas, debe tener en cuenta algunas reglas simples de la decoración de cortinas.

kan du forandre den stue ved at tilføje flere vinduer.
puedes decorar el salón añadiendo más ventanas a la pared.

Indtast nummeret i" Rammer til at bruge" kasse, og flere vinduer vises( figur 5).
Introduzca el número de los"marcos de utilizar", y aparecerán más ventanas(Figura 5).

Nye funktioner på Windows-skrivebordet gør det nemmere at organisere og administrere flere vinduer.
Las características nuevas del escritorio de Windows facilitan la organización y administración de varias ventanas.

Hvis du har brug for muligheden for at tilgå ressoursen fra flere vinduer, er dette også muligt.
Si necesitas la habilidad de acceder a estos recursos desde otras ventanas, esto también es posible.

Input video kan vises på en eller flere vinduer på en hvilken som helst position,
El vídeo de entrada se puede mostrar en una o varias ventanas en cualquier posición, O superposición(Pepita),

Hvis spisesalen ét stort vindue eller flere vinduer, er dette i form af Feng Shui er uheldigt,
Si el comedor de una ventana grande o múltiples ventanas, esto es, en términos de Feng Shui es lamentable,

Bemærk: Hvis du åbner flere vinduer for et projekt, foretager ændringer i projektet
Nota: Si abre varias ventanas de un proyecto, realiza cambios en dicho proyecto