FOR AT OVERBEVISE - oversættelse til Spansk

• para convencer
• para persuadir
• para convencerlo

Eksempler på brug af For at overbevise på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jo bedre mulighed har restauranten for at overbevise de potentielle gæster om,
tentadora sea esa información, más posibilidades hay de convencer a los clientes potenciales de

Men havde brug for endnu et dødsfald for at overbevise politiet, at morderen ikke var Beth.
Pero necesitaba una segunda muerte para convencer de que el asesino no era Beth.

Han kæmper til gengæld hårdt for at overbevise hende om, at de er bestemt for hinanden.
Y él, a su vez, lucha por convencerla de que están destinados a estar juntos.

Satan arbejder nu hårdt for at overbevise medlemmer af den Katolske Kirke, at dette ikke skal være.
Satánas trata de convencer a miembros de la Iglesia de que esto no es verdad.

Hvis du interesserer dig for at overbevise en anden til at skifte mening,
Si usted se preocupa por convencer a otra persona a cambiar de opinión,

For at overbevise Robin Williams om at logge på skabte animatorerne et kort klip af Genie,
Con el fin de convencer a Robin Williams para que se suscriba, los animadores crearon un breve clip del Genio

men også for at overbevise. Beslutninger, som ikke er overbevisende, er ikke til meget nytte.
pero también hay que convencer: las decisiones que no convencen no sirven para gran cosa.

yderste på to områder, nemlig for at informere Parlamentet og for at overbevise vores forhandlingspartnere om at acceptere større gennemsigtighed.
informar al Parlamento y convencer a nuestros socios de negociación en que estén de acuerdo en una mayor transparencia.

bør du prøve denne form for at tjene penge og for at overbevise dig selv om, at det er sandt.
vale la pena probar este tipo de ingresos y convencerme de que es verdad.

Sidstnævnte bør vise det fulde potentiale af teknologien og for at overbevise kunden om behovet for dens vedtagelse.
Estos últimos deben mostrar todo el potencial de la tecnología y convencer al cliente de la necesidad de su adopción.

programmet selv kan blokere din adgang til visse programmer for at overbevise din de er smittet.
la aplicación incluso puede bloquear el acceso a ciertos programas con el fin de convencer a los que están infectados.

Hr. Broks løsning består i at foreslå et massivt propagandabudget for at overbevise befolkningen om fordelene ved udvidelsen.
La solución del señor Brok consiste en proponer un presupuesto masivo para propaganda, al objeto de convencer al pueblo de los beneficios de la ampliación.

Men det vil være nødvendigt, at vi i fællesskab yder en stor politisk indsats for at overbevise medlemsstaterne.
No obstante, tendremos que realizar conjuntamente aún un gran trabajo de persuasión en los Estados miembros.

jeg kan ikke sige så meget for at overbevise dig.
no hay nada que pueda decir para convencerte de no estarlo. Entonces.

ungdoms- og kvindeorganisationerne for at overbevise på disse områder.
las asociaciones juveniles y de mujeres con objeto de persuadir a estos sectores.

EU skal arbejde hårdt i ugerne op til anden valgrunde for at overbevise congoleserne om dets neutralitet.
Es necesario que la UE se esfuerce en las semanas que preceden a la segunda ronda por convencer a los congoleños de su neutralidad.

Er Martha Kent så fantastisk, skal der mere end nogle få min. Til for at overbevise mig.
Si Martha Kent es tan asombrosa como dices que es va a tomar mucho más que unos minutos de comportamiento servil para convencerme de que ella merece mi apoyo.

du ikke har mulighed for at overbevise ansigtsudtryk.
no tiene la posibilidad de convencer por las expresiones de la cara.

Han så hele tiden på fisken for at overbevise sig om, at det var sandt.
El viejo miraba al pez constantemente para cerciorarse de que era cierto.

Men det vil gå godt ind i det næste årti for at overbevise forbrugerne.".
Pero llevará un tiempo, hasta bien entrada la próxima década, convencer a los consumidores”.