FOR AT TILBEDE - oversættelse til Spansk

• a adorar
• para la adoración
• con el fin de idolatrar
• para rendir culto
• para venerar

Eksempler på brug af For at tilbede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

rejser folk fra hele Luxembourg til hovedstaden for at tilbede en lille statue af den Hellige Jomfru.
la gente de todo Luxemburgo viaja a la capital para adorar la pequeña imagen de la Santa Virgen.

Selv som dreng havde han et stærkt ønske om at være i sin Fars hus for at tilbede.- Luk.
Incluso desde niño sentía un profundo deseo de estar en la casa de adoración de su Padre Luc.

Du kan forvisse dig om, at det ikke er mere end tolv dage siden, jeg rejste op til Jerusalem for at tilbede.
Tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a Jerusalén para adorar.

Lige fra tidsskriftet Watch Tower begyndte at udkomme, tilskyndede bladet sine læsere til at komme sammen for at tilbede.
Ya en los primeros números de la revista Watch Tower se animaba a los lectores a reunirse para adorar a Dios.

kastede disse skinnende engle sig til jorden for at tilbede og hilsede ham med jublende sejrssange.
esos resplandecientes ángeles se postraron en tierra para adorarle, y le saludaron con cánticos triunfales de victoria.

trøstende at vide at Jehova værdsætter alt det vi gør for at tilbede ham på en antagelig måde!
es animador saber que Jehová valora todo lo que hacemos a fin de adorarlo de la manera correcta!

Denne Mand drog hvert År op fra sin By for at tilbede Hærskarers HERRE og ofre til ham i Silo, hvor Elis to Sønner Hofni
Este hombre subía todos los años desde su pueblo a adorar y ofrecer sacrificios al Señor todopoderoso en Siló, donde los hijos de Elí,

Han havde været i Jerusalem for at tilbede i templet, 28og han sad nu på hjemvejen i sin vogn
Él había ido a Jerusalén, a adorar en el templo, 28y luego, durante su viaje de regreso,

der er nødt til at bære noget særligt for at tilbede korrekt?”?
deben usar algo especial para rendir culto correctamente?

han var kommen til Jerusalem for at tilbede.
había venido a adorar en Jerusalén.

kan vi ikke ignorere de følelser af praktiserende kristne, der bruger denne mulighed for at tilbede Jesus.
no podemos ignorar los sentimientos de los cristianos practicantes que aprovechan esta ocasión para venerar a Jesús.

han var kommen til Jerusalem for at tilbede.
había venido a adorar a Jerusalén.

alle religioner, for at tilbede dyret i skikkelse af En-Verdens Religionen.
a todas las religiones, con el fin de idolatrar a la bestia bajo la apariencia de la Religión Única Mundial.

der bukker under for at tilbede falske guder,
el hombre que sucumbe adorando falsos dioses,

lærer Gud menneskene at de blev skabt for at tilbede Ham og at udgangspunktet for al sand tilbedelse er ihukommelse af Gud[ 7].
los seres humanos fueron creados con el fin de adorarle, y que el fundamento de toda verdadera adoración es la conciencia de Dios.

de blev skabt for at tilbede Ham og at udgangspunktet for al sand tilbedelse er ihukommelse af Gud[ 7].
ellos fueron creados con el propósito de adorarlo a Él y que la base de toda adoración verdadera es con el consentimiento de Dios.

Denne Mand drog hvert År op fra sin By for at tilbede Hærskarers HERRE og ofre til ham i Silo,
Aquel hombre subía año tras año desde su ciudad, para adorar y ofrecer sacrificios a Jehovah de los Ejércitos en Silo.

De kristne anklages også for at tilbede Jesus som Guds søn.
Se los acusa también de adorar a Jesús como hijo de Dios,

som går ind gennem disse Porte for at tilbede HERREN!
todos los de Judá que entráis por estas puertas para adorar a Jehovah!

store templer for at tilbede Deiteten.
grandes templos para adorar a la Deidad.