FOR AT VÆRE INVOLVERET - oversættelse til Spansk

• de estar involucrado
• de haber participado
• de estar implicadas
• de implicación
• de estar involucrados
• de estar implicado

Eksempler på brug af For at være involveret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det nye domæne eller underdomæne vil også have brug for din it for at være involveret i at opsætte DNS for at pege på domænet.
El nuevo dominio o subdominio también necesitará que su TI participe en la configuración del DNS para señalar el dominio.

Politiet anklagede ham for at være involveret i narkotikarelateret kriminalitet
La policía lo acusó de participar en delitos relacionados con las drogas,

Politiet anklagede ham for at være involveret i narkotikarelateret kriminalitet
La policía lo acusó de participar en delitos relacionados con las drogas,

Vi mistænker al-Qaeda for at være involveret i flere af de fangeflugter, som har ført til hundredvis af undslupne terrorister
Al sospechar la implicación de Al Qaeda en varias evasiones logradas por centenares de terroristas

Disse data, der tilvejebringes et grundlag for en fælles undersøgelse, gruppe mistænkes for at være involveret i kollaps af liner i Donetsk-militser og rusland.
Precisamente estos datos dieron la base conjunta de las investigaciones de un grupo de sospechar de la implicación de la destrucción del revestimiento de la дoHeцkиx de milicias y rusia.

Dette omfatter oplysninger om personer, der er mistænkt for at være involveret i kriminelle aktiviteter,
Esto incluye información sobre personas sospechosas de participar en actividades delictivas,

Men for at være involveret i udviklingen af' anoreksi kunne også være et område kaldet cerebral insula.
Pero estar involucrado en el desarrollo de'anorexia nerviosa también podría ser un área llamada cerebral ínsula.

Efter næsten et helt år for at være involveret, her er hvad jeg har lært om at passe godt på min ring.
Después de casi un año de ser contratados, esto es lo que he aprendido de un buen cuidado de mi anillo.

hvor der er vægtige grunde til at mistænke den pågældende for at være involveret i kriminalitet.
existan firmes motivos para sospechar que el interesado está implicado en un delito.

aktiviteter udført af personer, som med rimelig grund mistænkes for at være involveret i sådanne forbrydelser;
las actividades de las personas con respecto a las cualesexisten sospechas razonables de que participan en dichos delito;

efterspurgt telefondata fra store grupper af brugere, selvom de ikke har været mistænkt for at være involveret i ulovlige aktiviteter.
los gobiernos pedían a las empresas de telecomunicaciones registros telefónicos de grupos amplios de personas sin la sospecha de que estuvieran involucradas en actividades ilegales.

der ikke tidligere var kendt for at være involveret i ADHD.
el estudio identificó varios genes que no se sabía que estaban involucrados en el TDAH.

Hans søn Erwin var mistænkt for at være involveret i komplot for at myrde Hitler den 20 juli 1944 og blev henrettet af
Su hijo Edwin fue sospechoso de estar involucrado en el complot para asesinar a Hitler el 20 de julio de 1944

Vi er stolte af resultaterne og glade for at være involveret i at redde en træsort, der har været tæt på udryddelse,
Estamos orgullosos del resultado y felices de haber participado en la salvación de una variedad de árbol que ha estado cerca de la extinción

Bemærk, at der på tærsklen til det amerikanske department of justice anklaget 12 borgerne i den russiske føderation for at være involveret i angrebene på nettet af det demokratiske parti,
Obsérvese que en la víspera en los estados unidos el departamento de justicia acusó a 12 ciudadanos de la federacin rusa de implicación en los ataques en la red дeMпapTии,

som i Ankara er mistænkt for at være involveret i kupforsøget i Tyrkiet i sidste måned.
sospechosos según Ankara de haber participado en el intento de golpe del 15 de julio.

Juan Carlos' El Tigre' Bonilla, er anklaget for tre udenretslige drab og for at være involveret i 11 andre dødsfald og forsvindinger.
fue acusado por el Departamento de Asuntos Internos de la policía hondureña de estar implicado en tres homicidios y vinculado con otras 11 muertes y desapariciones forzadas.

Der henviser til, at den kinesiske regering har anklaget munkene i Kirti-klosteret for at være involveret i handlinger, der» har til hensigt at forstyrre den sociale orden«,
Considerando que el Gobierno chino ha acusado a los monjes del monasterio de Kirti de estar implicados en actos«destinados a perturbar el orden social»,

De var på vej særskilt med Mesteren for at være involveret i en form for højtidelig ceremoni af personlig indvielse
Se irían aparte con el Maestro para participar en cierto tipo de ceremonia solemne de consagración personal

Brug af dette tillæg forbedrer alle andre rutine uddannelse rutiner for at være involveret i derfor realiseringen af resultater inden for en meget kort tidsperiode.
El uso de este suplemento mejora todas las otras rutinas de entrenamiento de rutina para estar involucrados en la realización de los resultados, por tanto, dentro de un periodo de tiempo extremadamente corto.