ESTÁ IMPLICADO - oversættelse til Dansk

• er involveret
• er indblandet
• er impliceret
• er inddraget
• var indblandet
• var involveret
• indebærer
• er beroert

Eksempler på brug af Está implicado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero el FBI cree que está implicado en el robo.
Baseret på hans forhold… menar FBI at han var impliceret i indbruddet.

Mire lo que está implicado.
Se hvad der er involveret i det.

Sabemos que no solo el sector empresarial está implicado.
Vi ved, at det ikke kun er industrien, der er involveret.

Identifica la actividad en el proceso en el que está implicado el evento.
Identificerer den aktivitet i processen, som hændelsen er involveret i.

Nadie sabe que está implicado.
Ingen ved, at du er indblandet.

No sabemos quién más está implicado.
Vi ved ikke hvem ellers, der er involveret.

Pero el meollo del problema es que está implicado el Gobierno.
Problemet er jo især, at regeringen er involveret i det.

En unas dos terceras partes de estos accidentes está implicado un automóvil.
Ca. to tredjedel af disse ulykker involverer en bil.

Identifica una actividad relacionada en un proceso en el que está implicado el evento.
Identificerer en relateret aktivitet i en proces, som hændelsen er involveret i.

El uso de inteligencia artificial no está implicado.”.
Der er ikke nødvendigvis kunstig intelligens involveret.".

Comprueba si tu vehículo está implicado.
Se, om din bil er berørt.

En el metabolismo de este metabolito activo también está implicado el CYP3A4.
Metabolismen af den aktive metabolit involverer også CYP3A4.

Si el senador no está implicado en nada ilegal no tiene de qué preocuparse.
Hvis senatoren ikke er indblandet i noget ulovligt, har han intet at bekymre sig om.

El Sr. Busquin está implicado en el caso Inusop
Hr. Busquin er impliceret i Inusop-affæren, og kun

¿Dice que tiene evidencia de que alguien del Senado está implicado en drogas?
Har I beviser på, at en senators chauffør er indblandet i narkohandel?

Si el Supremo no está implicado en la reflectividad, no sabemos cómo explicar las complicadas actuaciones y las operaciones infalibles
Hvis den Højeste ikke er impliceret i refleksionsevnen, så er vi ude af stand til at forklare de indviklede transaktioner

El caso concreto de los 95 millones está siendo objeto de una investigación penal en un tribunal del Estado miembro y otro está implicado en este problema.
I den specifikke sag med de 95 millioner euro pågår der en strafferetlig domstolsundersøgelse i en medlemsstat, og en anden domstol er inddraget i sagen.

a Naciones Unidas no les importa el sufrimiento de los palestinos cuando Israel no está implicado.
FN ikke kerer sig om palæstinensernes" tilstand," så længe Israel ikke er indblandet.

¿Qué exhortación da la Biblia a los padres, y qué está implicado en ello?
( b) Hvad tilskyndes fædre til at gøre, og hvad indebærer det?

dijo que IKEA no está implicado en la corrupción de ninguna manera.
deres uskyld i bestikkelse, sagde, at IKEA ikke er impliceret i korruption på nogen måde.