FOR ETHVERT ANSVAR - oversættelse til Spansk

• de cualquier responsabilidad

Eksempler på brug af For ethvert ansvar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fru Palacios svar tilfredsstillende, og hendes påstand om, at det spanske parlament har frikendt hende for ethvert ansvar, og at sagen nu er afsluttet, er tydeligvis usand.
evidentemente no es cierto lo que ella sostiene en cuanto a que el Parlamento español la haya eximido de toda responsabilidad y que el asunto ya esté cerrado.

skal Selskabet fritages for ethvert ansvar i henhold til denne Aftale.
la empresa quedará eximida de toda responsabilidad en virtud del presente Acuerdo.

skabe retligt bindende forpligtelser for ethvert ansvar, du måtte lide som følge af brugen af dette websted.
para crear obligaciones jurídicas vinculantes para cualquier responsabilidad que pueda incurrir como resultado del uso de este sitio.

til at skabe bindende juridiske forpligtelser for ethvert ansvar, du måtte pådrages som følge af brugen af dette websted.
crear obligaciones legales vinculantes para cualquier responsabilidad en la que pueda incurrir como resultado del uso de este Sitio.

er My Visa to Russia ikke ansvarlig for kommentarerne eller for ethvert ansvar, skader eller udgifter forårsaget og/
My Visa to Russia no será responsable de los Comentarios o de cualquier responsabilidad, daños o gastos causados y/

af PSS's Modparter på Klientens vegne, er pantsat som en sikkerhed for ethvert ansvar, som Kunden måtte have,
por las contrapartes de PSS en nombre del cliente se comprometen como garantía de cualquier responsabilidad que el cliente pueda tener,

ved at bruge dette websted og/eller få adgang til en tredjeparts websted fra dette websted fritager du ALDO for ethvert ansvar for tredjeparters handlinger,
acceder al sitio web de un tercero desde este sitio web, usted libera a HalloCasa de cualquier responsabilidad por las acciones, prácticas

ved at bruge dette websted og/eller få adgang til en tredjeparts websted fra dette websted fritager du ALDO for ethvert ansvar for tredjeparters handlinger,
sitio web de un tercero desde este sitio web, usted libera al franquiciero en Venezuela de cualquier responsabilidad, acciones, prácticas

Du skadesløsholder ethvert medlem af vores gruppe af selskaber for ethvert ansvar, tab, skade,
Usted indemniza a cada miembro de nuestro grupo de compañías contra toda responsabilidad, pérdida, daño,

Du skadesløsholder ethvert medlem af vores gruppe af selskaber for ethvert ansvar, tab, skade,
Usted asegura a cada una de las empresas de nuestro grupo contra toda responsabilidad, pérdida, daño,

vores samarbejdspartnere skadesløse for ethvert ansvar, tab, krav
eximirá de responsabilidad a nosotros y nuestros afiliados por toda responsabilidad, pérdida, demanda

MW ikke reagerer heller ikke ansvarlig for ethvert ansvar for skader som følge af operationen, tilgængelighed og kontinuitet af de hjemmesider,
MW no responde ni se hace cargo de ningún tipo de responsabilidad por los daños y perjuicios que puedan derivarse del funcionamiento,

den fritager araberne for ethvert ansvar for at have startet og videreført en konflikt, som er resulteret
absuelve a los árabes de toda responsabilidad por empezar y continuar un conflicto que dio lugar a décadas de violencia

ved at bruge dette websted og/eller få adgang til en tredjeparts websted fra dette websted fritager du Netprint for ethvert ansvar for tredjeparters handlinger,
y/o acceder al sitio web de terceros desde este sitio web, usted libera a ALDO de toda responsabilidad por las acciones, prácticas

ved at bruge dette websted og/eller få adgang til en tredjeparts websted fra dette websted fritager du ALDO for ethvert ansvar for tredjeparters handlinger,
y/o acceder al sitio web de terceros desde este sitio web, usted libera a ALDO de toda responsabilidad por las acciones, prácticas

den fritager araberne for ethvert ansvar for at have startet og videreført en konflikt, som er resulteret
absuelve a los árabes de toda responsabilidad por iniciar y continuar un conflicto que dio lugar a décadas de violencia,

der tilsidesætter kravet om agtpågivenhed i forbindelse med en kontrol af deres momsregistreringsnumre, fritages for ethvert ansvar, selv om modtageren begår svig.
las empresas que cumplen sus obligaciones queden exentas de toda responsabilidad, incluso si el receptor del impuesto comete fraude.

dette udvalg har fritaget fru Palacio for ethvert ansvar og har placeret ansvaret for ledelsen,
declare claramente que esa comisión ha eximido de cualquier responsabilidad a la Sra. De Palacio, situando la responsabilidad de la gestión,

direktører skadesløse for ethvert ansvar og alle skader, der måtte forårsages af din omgang med EA-tjenester,
oficiales y directores de cualquier responsabilidad o daños que surjan de su manejo de los Servicios de EA,

uden begrænsning, for ethvert ansvar eller skader som følge af nogen kommentar,
sin limitación, a cualquier responsabilidad o daño derivado de cualquier comentario,