FORANDRER ALT - oversættelse til Spansk

• cambia todo
• cambian todo

Eksempler på brug af Forandrer alt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De to verdenskrige forandrer alt.
Dos guerras mundiales cambiaron todo.

Nettet forandrer alt- også os.
Todo cambia… y nosotros también.

Indtil en ganske almindelig dag forandrer alt.
Con una vida común y corriente hasta que todo cambia.

Den vil forandrer alt.
Va a cambiar todo.

Men vi kan gøre noget, der forandrer alt.
Pero podemos hacer algo para que todo cambie.

Og dét forandrer alt andet.
Y eso cambia todo lo demás.

Et telefonopkald- en helt almindelig dag- forandrer alt.
Una llamada, un día cualquiera, cambia todo.

Denne proces skal være en proces, der forandrer alt!
¡Este proceso va a ser uno que va a cambiarlo todo!

Hans kilde til liv forandrer alt.
Sus corrientes de vida transforman todo.

Kærlighed forandrer alt; det gør også det mere smukt, som uden kærligheden synes ubetydeligt for jer.
El amor lo cambia todo, él hace maravilloso incluso lo que sin amor les parece insignificante.

Kærlighed forandrer alt; det gør også det mere smukt,
El amor lo cambia todo, hace hermosísimo hasta aquello, que sin amor,

Ensom pensionist dumpes på skadestuen- så siger manden med kasketten 5 ord som forandrer alt.
Dejan a anciana sola en emergencias, luego hombre con gorra dice 5 palabras que cambian todo.

Newsner» Dyr» Hvalp skudt mens han beskyttede sin ejer fra overfaldsmand- 1 uge senere får familien en mail der forandrer alt.
Newsner» Animales» Disparan al cachorro cuando protegía a su dueño de ladrones- días después reciben un emial que lo cambia todo.

Martin ser pigen springe fra broen- så siger han 5 ord der forandrer alt.
Martin ve una chica que va a saltar desde un puente- entonces dice 5 palabras que lo cambian todo.

Newsner» Dyr» Hvalpen blev skudt, da han beskyttede sin ejer fra overfaldsmand- 1 uge senere får familien en mail, der forandrer alt.
Newsner» Animales» Disparan al cachorro cuando protegía a su dueño de ladrones- días después reciben un emial que lo cambia todo.

Newsner» Familie» Ensom pensionist dumpes på skadestuen- så siger manden med kasketten 5 ord som forandrer alt.
Newsner» Familia» Dejan a anciana sola en emergencias, luego hombre con gorra dice 5 palabras que cambian todo.

uger senere afslører hun hemmeligheden som forandrer alt.
a las semanas ella revela secreto que cambia todo.

Newsner» Familie» Politimanden stiller simpelt spørgsmål til hjemløs mand- dage senere afsløres sandheden som forandrer alt.
Newsner Stories ES» Familia» La políca le hace una simple pregunta al mendigo- a los días se descubre la verdad que lo cambia todo.

Newsner» Familie» Ingen kommer til syg 9-årigs børnefødselsdag- så gør mormoren noget drastisk som forandrer alt.
Newsner» Familia» Nadie va al cumpleaños de su nieto enfermo- entonces la abuela hace algo drástico que lo cambia todo.

Som om hele hendes liv har været et forspil til dette øjeblik. Dette skæbnesvangre møde, som forandrer alt.
Como si toda su vida hubiera sido un preludio de aquel momento… de aquel encuentro fatídico que lo cambiará todo.