FORLØSNING - oversættelse til Spansk

• redención
• liberación
• salvación
• parto
• redencion

Eksempler på brug af Forløsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til at ofre sig selv for verdens forløsning.
A sacrificarse por la redención del mundo.

Opmuntre til romantik og forløsning ved respekt og påskønnelse af den anden.
Incentivando el romanticismo y el rescate por el respeto y la valoración del otro.

Det gælder ikke personlig forløsning, men lægelig risiko.
No hablamos de redención, sino de un riesgo médico.

Forløsning af blokeret energi.
Liberando la energía bloqueada.

Forløsning og helbredelse behandler resultatet af synd;
La liberación y la sanidad tratan con las consecuencias del pecado;

Forløsning via forandring.
De redención a transformación.

Forløsning er hans eneste mål.
La venganza es su único objetivo.

Forløsning og forsoning mulig.
El perdón y la reconciliación son posibles.

Forløsning af følelsesmæssige reaktioner.
Refrenar las reacciones emocionales.

Samme fredfyldte forløsning, hvis man ellers gør det rigtigt.
La misma sensación pacífica de liberación. Si lo haces bien.

Hvad er betydningen af kristen forløsning?
¿Cuál es la definición de la santificación cristiana?

Det skud er en slags forløsning.
Disparar ese revólver es una especie de liberación.

Andre Kristne må knæle og søge forløsning.
Los demás cristianos, arrodíllense y recen por redención.

Han skænker os altså den skat, hvormed han har købt vor forløsning.
Es el precio con el que Él ha querido comprar nuestro rescate.

Forventninger er afløst af forløsning.
La esperanza ha sido sustituida por la resignación.

Her ligger nøglen til forløsning.
He ahí la clave para la renuncia.

Historien er fuld af dramatik og forløsning.
Su historia está llena de tragedia y venganza.

Stor spansk forløsning!
Grande el refranero español!

Men der kommer endnu en forløsning.
Pero todavía vendrá otra desavenencia.

Det er tid til forløsning.
Es tiempo de redimirse.