FORMINDSKER - oversættelse til Spansk

• disminuye
• reduce
• reducción
• disminuyen
• reduzca
• reducen
• reducir
• disminuyendo
• disminuya

Eksempler på brug af Formindsker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konturstrimler sænker og formindsker afstrømningen og filtrerer mudder og forurenende stoffer ud af vandet,
Las tiras de contorno reducen la velocidad y disminuyen la escorrentía y filtran el barro y los contaminantes del agua

den nye vakuumrør, der formindsker størrelsen af konventionelle rør,
el nuevo tubo de vacío que reduce el tamaño de los tubos convencionales,

Du vil sandsynligvis nødt til at vende tilbage til tandlægen kontor hver dag i en dressing ændring indtil stikket begynder at helbrede og din smerte formindsker.
Usted probablemente tendrá que volver a la oficina del dentista todos los días por un cambio de vendaje hasta la toma empieza a sanar y disminuye el dolor.

Sådanne læresætninger formindsker den revolutionære nidkærhed
Tales doctrinas disminuyen el fervor revolucionario

Det indeholder aktive stoffer, som formindsker betændelse og andre symptomer relateret til vejrtrækningsproblemer.
Contiene sustancias activas que reducen la inflamación y otros síntomas derivados de los problemas respiratorios.

Denne fornuft er fuldstændigt seriøs i sit begær efter at ødelægge alt som formindsker livet og indskrænker det til det som kan måles og vejes.
Esta motivación es absolutamente seria en su deseo de destruir todo lo que reduce la vida y la limita a lo que puede ser medido.

da hver enkelt af jer, som” vågner”, formindsker deres magtstruktur.
a medida que cada uno de ustedes despierta, disminuye su estructura de poder.

Dette ingrediens indeholder antioxidanter, som formindsker de negative virkninger af frie radikaler i miljøet.
Este ingrediente contiene antioxidantes que disminuyen los efectos negativos de los radicales libres en el medio ambiente.

Når du nedsampler( formindsker antallet af pixel), slettes der oplysninger i billedet.
Al disminuir la resolución(reducir el número de píxeles), se borra información de la imagen.

Men under IMF's diktat formindsker de fattige lande de offentlige bevillinger, og især de, der har at gøre med uddannelse og sundhed.
Y, por imposición del FMI, los países pobres reducen los créditos públicos, y en particular los de educación y sanidad.

For meget sukker skader blodårerne, hvilket formindsker deres evne til at transportere blod til de celler, som reparerer disse skader.
El exceso de azúcar daña las arterias y las venas, disminuyendo su capacidad para transportar sangre hacia las células que reparan esas alteraciones.

Genvindingsløsninger der formindsker de samlede omkostninger hos papirmøller og formindsker miljøpåvirkningen.
Soluciones para procesos de recuperación que disminuyen los costes generales en las fábricas y reducen el impacto medioambiental.

Denne lidelse påvirker hastigheden af dit stofskifte, og da hormonerne formindsker dets aktivitet, kan der opstå vanskeligheder i dit kardiovaskulære system og fordøjelsen.
Esta enfermedad afecta el ritmo del metabolismo y, dado que las hormonas disminuyen su actividad, desencadena dificultades en el sistema cardiovascular y la digestión.

effektivt på" efter krise"-situationer formindsker bistandens effektivitet og virkninger.
eficazmente a situaciones de poscrisis reducen la eficacia y los efectos de la ayuda.

medmindre du forøger eller formindsker indrykningen.
a menos que aumente o disminuya la sangría.

og da hormonerne formindsker dets aktivitet, kan der opstå vanskeligheder i dit kardiovaskulære system og fordøjelsen.
y dado que las hormonas disminuyen su actividad, dificultades en el sistema cardiovascular y la digestión puede resultar.

essentielle mineraler giver hudens væv et særligt beskyttende lag, som formindsker de skadelige virkninger af frie radikaler og toksiner.
minerales esenciales dan a su tejido de la piel una barrera protectora especial, disminuyendo el impacto negativo de los radicales libres y toxinas.

er det almindeligt, at vores libido formindsker.
es frecuente que nuestra libido disminuya.

Genvindingsløsninger der formindsker de samlede omkostninger hos papirmøller og formindsker miljøpåvirkningen.
Soluciones en procesos de recuperación que mejoran los costos totales del molino y reducen su impacto medioambiental.

som strålebehandling ofte formindsker.
que a menudo disminuyen con la radioterapia.