FORNYET DUMPING - oversættelse til Spansk

• reaparición del dumping

Eksempler på brug af Fornyet dumping på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøgelsen om» sandsynlighed for fornyet dumping« i forbindelse med en udløbsundersøgelse forudsætter, at man ser på, hvad der vil ske i fremtiden, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe,
El test de«probabilidad de reaparición» realizado en el marco de una reconsideración por expiración exige un enfoque prospectivo de lo que podría ocurrir en el futuro

For at bevise sandsynligheden for fornyet dumping fra Indien har ansøgeren anvendt eksportpriserne til Algeriet,
Para demostrar la probabilidad de reaparición del dumping en el caso de la India, y al no haber

For at bevise sandsynligheden for fornyet dumping fra Indonesien har ansøgeren anvendt eksportpriserne til Amerikas Forenede Stater,
Para demostrar la probabilidad de reaparición del dumping en el caso de Indonesia, y al no haber actualmente un volumen significativo

Sandsynligheden for fornyet dumping.
Probabilidad de reaparición del dumping.

Konklusion om fornyet dumping.
Conclusión sobre la reaparición del dumping.

Sandsynlighed for fornyet dumping.
Probabilidad de reaparición del dumping.

Sandsynlighed for fornyet dumping.
Probabilidad de continuación del dumping.

Sandsynligheden for fornyet dumping.
Probabilidad de reaparición del perjuicio.

Dumping og sandsynligheden for fornyet dumping.
DUMPING Y PROBABILIDAD DE REAPARICIÓN DEL DUMPING.

Dumping og sandsynligheden for fornyet dumping.
CONTINUACIÓN Y PROBABILIDAD DE LA REAPARICIÓN DEL DUMPING.

Sandsynlighed for fortsat og/eller fornyet dumping.
Probabilidad de continuación o reaparición del dumping.

Sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping.
PROBABILIDAD DE QUE PROSIGA O REAPAREZCA EL DUMPING.

Undersøgelsen fokuserede derfor på sandsynligheden for fornyet dumping.
En consecuencia, la investigación se centró en la probabilidad de reaparición del dumping.

der var en sandsynlighed for fornyet dumping, hvis foranstaltningerne udløber.
existían indicios de probabilidad de la reaparición del dumping en caso de que expiraran las medidas.

der er sandsynlighed for fornyet dumping, hvis foranstaltningerne ophæves.
se supriman las medidas, es probable que reaparezca el dumping.

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fornyet dumping og skade for EF-erhvervsgrenen.
La razón en la que se basa la solicitud es que sería probable que la expiración de las medidas trajera consigo la reaparición del dumping y del perjuicio para la industria de la Comunidad.

der var nogen sandsynlighed for fornyet dumping i kraft af øget import.
también existía una probabilidad de reaparición del dumping a través de unas importaciones cada vez mayores.

( 52) Sandsynligheden for fornyet dumping i betydelige mængder i tilfælde af de pågældende foranstaltningers bortfald blev undersøgt.
(52) Se examinó la probabilidad de que reapareciera el dumping en cantidades significativas en caso de que se derogaran las medidas en cuestión.

der vil ske fortsat eller fornyet dumping fra Ukraine.
exista probabilidad de continuación o reaparición del dumping en el caso de Ucrania.

Der blev ikke konstateret fortsat dumping eller sandsynlighed for fornyet dumping af den pågældende vare i importen fra Den Russiske Føderation og Ukraine.
Se determinó que no había continuación ni probabilidad de reaparición del dumping respecto a dicho producto en el caso de las importaciones originarias de la Federación de Rusia y Ucrania.