FORSIKRER OS - oversættelse til Spansk

• nos asegura
• nos garantiza
• nos aseguran
• nos asegure

Eksempler på brug af Forsikrer os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samtidig er der masser af YouTube-stjerner, der forsikrer os om, at vi kan få en krop ligesom dem ved blot at træne fem minutter om dagen.
Por otro lado están los youtubers que nos aseguran que con solo cinco minutos al día haciendo los ejercicios que nos enseñan tendremos un cuerpo como el suyo.

Producenter forsikrer os om, at allerede de syv dage efter modtagelsen af midlerne kan du se de første gode resultater.
Los productores nos aseguran que ya siete días después de recibir los fondos, se pueden ver los primeros buenos resultados.

Uanset hvordan fashion-bloggere forsikrer os, er der intet anti-trend at bære disse to stykker tøj sammen.
No importa cómo nos aseguren los bloggers de moda, no hay nada contra la tendencia de llevar estas dos prendas juntas.

Medmindre De skriftligt forsikrer os om, at vi vil kunne nå at standse forfatningstillægget.
A no ser que nos garantice, por escrito, que van a readmitirnos a tiempo para bloquear la enmienda.

Mange af dem, som fortæller os, at flere sundhedsydelser på tværs af grænserne er en fordel, forsikrer os også om, at det kun omfatter 2-3%.
Muchos de quienes afirman que el aumento de la asistencia sanitaria transfronteriza es positivo también nos asegurarán que tan solo cubre el 2-3%.

Her er et underfuldt pagtsløfte fra Gud, som forsikrer os, at han vil give os gudsfrygt.
Aquí encontramos una maravillosa promesa del Pacto de Dios, asegurándonos que Él nos proveerá con Su temor Santo.

som kom meget hurtigt og forsikrer os om hans engagement i katastrofens umiddelbare kølvand.
través del Vicepresidente Tajani, quien, sin demora, nos aseguró su compromiso en los momentos inmediatamente posteriores a la catástrofe.

Mange læger forsikrer os om, at penis størrelse og tykkelse ikke er så vigtig i sex som beskrevet i forskellige fora.
Muchos médicos aseguran que el tamaño y el grosor del pene no es tan importante en el sexo, como se retail en diversos foros.

Mange læger forsikrer os om, at penis størrelse og man ikke er så vigtig i sex som beskrevet i din fora.
Muchos médicos aseguran que el tamaño y el grosor del pene no es tan importante en el sexo, como se retail en diversos foros.

Historikerne forsikrer os at disse ærefrygtindgydende martyrer snart erstattedes med fanger,
Los historiadores aseguran que se llegó rápidamente a reemplazar los augustos mártires por prisioneros,

De ikke her forsikrer os om, at: Budgetbevillingerne bliver stillet til rådighed!
si usted no asegura aquí que se van a habilitar los recursos presupuestarios!

Spejderne forsikrer os at Robb Stark, ikke vil risikere at marchere mod Casterly Rock,
Los espías aseguran que Robb Stark no se arriesgará en marchar a Roca Casterly hasta

Sundheds- og sportseksperter forsikrer os, at når vi dyrker yoga hver dag, er der enormt mange fordele for vores fysiske
Los expertos en medicina deportiva y salud, aseguran que practicar yoga todos los días aporta tantos beneficios para la salud física

Melville forsikrer os, at' det Egyptiske mærkede dette hellige brød med Skt. Andreas korset'.
Asegura que“los egipcios marcaban este pan bendito con la cruz de San Andrés.

Bibelen forsikrer os om at den almægtige Gud besvarer de bønner der bedes af hans trofaste tjenere,
La Biblia asegura que el Dios todopoderoso les responde a sus siervos fieles, pero también explica las

En af vores gæster forsikrer os om, at" Mamma middage er det absolutte bedste måltid, du vil have i Lissabon for prisen, garanteret'.
Uno de los huéspedes aseguró que"las cenas de Mamma son la mejor comida que probarás en Lisboa por poco precio, lo garantizo".

Searle& Company, som forsikrer os om, at aspartam er uskadeligt for mennesker.
Searle& Company, que aseguran que éste no presenta ningún riesgo para la salud humana.

Og skønt lægerne forsikrer os om, at fru Cheznik ikke længere smitter, vil cafeteriets nachos bar holde lukket resten af ugen.
Y aunque los médicos aseguran que la Sra. Cheznik ya no es contagiosa el bar de nachos permanecerá cerrado el resto de la semana.

Evangeliet forsikrer os om, at vore svagheder kan blive en dør, som Helligånden kan komme ind i vore liv igennem.
El Evangelio nos lo asegura: nuestras fragilidades pueden convertirse en una puerta a través de la cual el Espíritu Santo entra en nuestra vida.

hvad det bliver, og vi forsikrer os, at der er 15 procent tilbage til drikkepenge.
es lo que queremos y nos aseguramos de dejar un 15 por ciento de propina.