FULD SUVERÆNITET - oversættelse til Spansk

• plena soberanía
• completa soberanía

Eksempler på brug af Fuld suverænitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

så snart vi genvandt demokrati og fuld suverænitet, ville vi kunne hjælpe med til at forme de processer, som vi uden egen skyld havde været udelukket fra tidligere.
pudiéramos recuperar la democracia y la plena soberanía, también nosotros podríamos ayudar a configurar procesos de los que habíamos quedado excluidos en el pasado sin tener culpa alguna.

opløsning af Den Europæiske Union ikke vil føre til genetablering af en eller anden form for mytisk, fuld suverænitet for dens medlemsstater, men til deres reelle
la desintegración de la Unión Europea no llevará al restablecimiento de una mítica soberanía plena de sus Estados miembros,

Navarra har fuld suverænitet.
Navarra mantienen soberanía plena.

opløsning af Den Europæiske Union ikke vil føre til genetablering af en eller anden form for mytisk, fuld suverænitet for dens medlemsstater, men til deres reelle
el agua que la desintegración de la UE no va a llevar al restablecimiento de la soberanía total, algo mítico, de los Estados miembros;

Eftersom den internationale offentlige ret giver landene fuld suverænitet over deres søterritorium, men ikke over den eksklusive økonomiske zone
Puesto que el Derecho Internacional Público reconoce a los Estados la plena soberanía sobre las aguas territoriales, pero no sobre la zona económica exclusiva

han er ophøjet til fuld suverænitet i sit univers fortsætter hun samarbejdet med Sønnen
después de su elevación a la plena soberanía del universo, continúa colaborando con el Hijo

han er ophøjet til fuld suverænitet i sit univers fortsætter hun samarbejdet med Sønnen
después de su elevación a la soberanía plena del universo, continúa colaborando con él

som mener de stadig har fuld suverænitet på skatte- og afgiftsområdet, i realiteten har mistet
que consideran que siguen teniendo la plena soberanía fiscal, de hecho la han perdido

Medlemsvirksomhederne har således bevaret sin fulde suverænitet.
Sus miembros conservan su plena soberanía.

Medlemsvirksomhederne har således bevaret sin fulde suverænitet.
Los miembros conservan plena soberanía.

Hitler anerkendte Østrigs fulde suverænitet.
El Gobierno alemán reconoce la soberanía completa de Austria.

Hitler anerkendte Østrigs fulde suverænitet.
Reich reconoce la completa independencia de Austria.

fuldstændige tilbagetrækning af alle besættelsesstyrker og ved at hjælpe den irakiske befolkning med at genvinde sin fulde suverænitet.
en dar asistencia al pueblo iraki para permitirle rescatar su plena soberanía.

ved at hjælpe den irakiske befolkning med at genvinde sin fulde suverænitet.
asistiendo al pueblo iraquí a recuperar su total soberanía.

som EF-Domstolen tidligere har påpeget, kan Europa-Parlamentet ikke handle på denne måde, eftersom det ikke besidder et parlaments fulde suverænitet.
Tribunal de Justicia de las Comunidades, el Parlamento Europeo no puede proceder de este modo puesto que no constituye una Asamblea con soberanía plena.

EU's medlemsstater deres fulde suverænitet, når det gælder beskyttelsen af borgernes sikkerhed,
a los Estados miembros de la UE su plena soberanía en el ámbito de la protección de la seguridad de sus ciudadanos,

territoriale integritet, fulde suverænitet og uafhængighed, uden tilstedeværelse af ikke-libanesiske styrker.
integridad, plena soberanía e independencia del Líbano, sin la presencia de fuerzas no libanesas.

der var med til at sikre Det Stormæhriske Riges fulde suverænitet og legitimitet som den første slaviske stat i Centraleuropa, fremhæves.
misión de los hermanos, que contribuyó a garantizar la plena soberanía y legitimidad de la Gran Moravia, primer Estado eslavo en Europa central.

samordning mellem de forskellige lande, men som respekterer disses fulde suverænitet over deres territorium og ressourcer,
garantizando al mismo tiempo a cada uno de ellos la plena soberanía sobre sus territorios y recursos,

Dette skal omfatte beskyttelsen af Libanons fulde suverænitet og en indsats for fredelig sameksistens mellem Israel og en kommende palæstinensisk stat.
esto debe incluir que se mantenga la plena soberanía de Líbano y un compromiso con la coexistencia pacífica entre el Estado de Israel y el Estado palestino.