FUNGERER NU - oversættelse til Spansk

• ahora funciona
• operar ahora
• ahora sirve
• actúan ahora
• ahora funcionan

Eksempler på brug af Fungerer nu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men ved at installere en helt ny installation, alt fungerer nu perfekt….
Pero mediante la instalación de una instalación completamente nueva, todo lo que ahora funciona perfectamente….

Et formidlende organ, der kaldes Den Nye Verdenstjenergruppe, fungerer nu som mellemled mellem Hierarkiet og offentligheden.
Una agencia transmisora, denominada el Nuevo Grupo de Servidores del Mundo, ahora funciona entre la Jerarquía y el público en general.

V12-motoren, der alene producerer 785 hestekræfter ved 8.500 o/ min, fungerer nu med en 48-volt e-motor, der producerer 34 HK.
El motor V12, que solo produce 785 caballos de fuerza a 8,500 rpm, ahora funciona con un motor electrónico de 48 voltios que produce 34 HP.

Bialik House var engang hjemsted for den hebraiske nationaldigter Hayyim Nahman Bialik og fungerer nu som museum.
La Casa Bialik o Bialik House fue el hogar del poeta hebreo Hayyim Nahman Bialik y ahora funciona como museo.

øverst på tårnet, fungerer nu som det gjorde for hundrede år siden.
en la parte superior de la torre, ahora funciona como lo hizo hace cien años.

Kommandoen Juster fungerer nu med et enkelt markeret lag inden for et tegnebræt.
El comando Alinear funciona ahora con una sola capa seleccionada dentro de una mesa de trabajo.

Statuslinjen fungerer nu korrekt, også
La barra de progreso funciona ahora correctamente incluso

Sved og talgkirtler fungerer nu som de skal, hvilket eliminerer tørhed
Las glándulas sudoríparas y sebáceas ahora funcionarán como deberían, por lo que se eliminará la sequedad

Ord, er der noget, der ikke fungerer nu, så slip det!
Otras palabras, si hay algo que no funciona ahora,¡déjelo ir!

Det er blevet sagt, at nogle maskiner kræver flere koder på grund af deres dumhed godt det er muligt den måde, det fungerer nu.
Se ha dicho que algunas máquinas requieren varios códigos a causa de su mudez, así que es posible la forma en que funciona ahora.

der forhindrer kollisioner ved lave hastigheder, er videreudviklet og fungerer nu ved hastigheder op til 50 km/timen.
ha ido más allá en desarrollo y ahora opera con una velocidad de 50 km/h.

starte iPhone igen for at kontrollere, om iPhone-mails fungerer nu.
iniciar el iPhone nuevamente para verificar si el correo del iPhone funciona ahora.

City Safety systemet, der forhindrer kollisioner ved lave hastigheder, er videreudviklet og fungerer nu ved hastigheder op til 50 km/timen.
El sistema City Safety para evitar colisiones a baja velocidad ha sido más desarrollado y ahora opera a velocidades de hasta 50 Km/h.

Der er masser af nye funktioner, fx en ny high-key mono-portræt effekt, og selve portrættilstanden fungerer nu også på kæledyr.
También hay un nuevo efecto de retrato high-key mono, y el modo retrato en sí mismo ahora funcionará en las mascotas.

Han har praktiseret akut-medicin siden 1993 og fungerer nu som assisterende direktør ved et traumecenter, som årligt behandler 72.000 patienter.
Él ha estado ejerciendo Medicina de Emergencia desde 1993 y ahora trabaja como el Director Asistente de un centro de traumatología que atiende 72,000 pacientes por año.

Universal Robots' UR10 opfyldte alle Fries Maschinenbaus ønsker og fungerer nu som en alt-i-en-løsning, der lynhurtigt kan bruges til en række anvendelsesområder.
El UR10 de Universal Robots cumple todos los requisitos de Fries Maschinenbau y ya funciona como parte de una solución integrada que puede emplearse de forma inmediata para varias aplicaciones.

Barnets hjerne og nervesystem fungerer nu bedre dag for dag;
El cerebro y el sistema nervioso están trabajando mejor cada día

Rammeaftalen mellem vores to institutioner fungerer nu, selv om der er et par medlemmer, der vil hævde noget andet.
El acuerdo marco entre nuestras dos instituciones está ahora en funcionamiento, aun cuando unos pocos diputados lo pongan en entredicho.

Det betyder, at selvom det fungerer nu, vil det ikke nødvendigvis fungere i morgen
Lo que implica que lo que funciona hoy, no necesariamente funcionará mañana

Matt løb løsningen på afstand til mig, og mine Outlook fungerer nu fint igen.
Matt corrió la solución remotamente para mí y mi Outlook ahora está trabajando bien de nuevo.