FUNGERER UNDER - oversættelse til Spansk

• funciona bajo
• actúe bajo
• operan bajo
• funcionan bajo
• actuarán bajo

Eksempler på brug af Fungerer under på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Installation og installation af en elektrisk ovn kræver særlig omhu- dette udstyr fungerer under højspænding.
La instalación y la instalación de un horno eléctrico requiere un cuidado especial: este equipo funciona bajo alto voltaje.

Støttemodtageren under en fælles handlingsplan og de organer, der fungerer under dennes ansvar, kan anvende deres regnskabspraksis med hensyn til udgifterne til at gennemføre operationer.
El beneficiario de un plan de acción conjunto y los organismos que actúen bajo su responsabilidad podrán aplicar sus prácticas contables en relación con los costes de.

Da regeringen tydeligvis ikke fungerer under omstændighederne har jeg bestemt mig for at opløse De Tolvs Kvorum.
Como parece obvio que el gobierno no puede funcionar bajo las actuales circunstancias he decidido disolver el Quorum de los 12.

flere styringsudvalg, der fungerer under dettes ansvar, til udvælgelse af operationer.
varios comités de dirección que actúen bajo su responsabilidad para la selección de las operaciones.

Teknologien fungerer under forskellige lysforhold
La tecnología trabaja en diversas condiciones de iluminación,

Opdatering: msyslog fungerer under NetBSD( modulo har nogle problemer i forbindelse med filers stier).
ACTUALIZACIÓN: msyslog funciona en NetBSD(salvo algunos asuntos relativos a rutas o archivos).

BLIS™ fungerer under forskellige vejr-
BLIS™ funciona en diferentes condiciones climáticas

Det, vi har brug for nu, er en Kommission, der fungerer under afmatningen, en Kommission, der fungerer under klimatopmødet i København.
Lo que necesitamos ahora es una Comisión que funcione en la recesión, una Comisión que funcione en Copenhague.

Den mest kritiske del af behandlingen for dette syndrom består i at holde patientens krop fungerer under restitution af nervesystemet.
La situación más crítica durante el tratamiento consiste en mantener el cuerpo del paciente funcionando durante la recuperación del sistema nervioso.

Den mest kritiske del af behandlingen for dette syndrom består i at holde patientens krop fungerer under restitution af nervesystemet.
El punto más crítico del tratamiento de SGB radica en mantener el cuerpo del paciente funcionando durante la recuperación del sistema nervioso.

Disse veje er unikke i den forstand, at de kun er til stede i visse bakterier og kun fungerer under tarmbetændelse.
Estas vías son únicas en el sentido de que solo están presentes en ciertas bacterias y solo funcionan durante la inflamación intestinal.

Specielle tjenester har brug for udstyr til at arbejde, der fungerer under de hårdeste forhold.
Las ayudas especiales necesitan equipos para trabajar que funcionen en las condiciones más difíciles.

AdBlue® tankene er udstyret med en varmeanordning, der optør tilstrækkelig med væske til at emmisionsreduktionen fungerer under alle forhold.
Los tanques AdBlue® están equipados con un calentador que descongelará suficiente líquido para que la reducción de emisiones funcione en todas las condiciones.

Den mest kritiske del af behandlingen for dette syndrom består i at holde patientens krop fungerer under restitution af nervesystemet.
La parte más críticadel tratamiento de este síndrome consiste en mantener el cuerpo del paciente funcionando durante la recuperación del sistema nervioso.

At rensningsanlæggene vedligeholdes korrekt for at sikre tilstrækkelig funktionsduelighed, og at de fungerer under alle normale vejrforhold.
Garantizar el mantenimiento adecuado de las instalaciones de tratamiento, de manera que tengan un rendimiento suficiente y su funcionamiento en todas las condiciones climáticas normales;

Den mest kritiske del af behandlingen for dette syndrom består i at holde patientens krop fungerer under restitution af nervesystemet.
La parte ms crtica del tratamiento consiste en mantener el cuerpo del paciente funcionando durante la recuperacin del sistema nervioso.

som muligvis ikke fungerer under optagelse.
es posible que no funcione durante la grabación.

der er en af Mine energier, fungerer under Min ledelse og frembringer alle bevægelige såvel som ubevægelige skabninger, O Kuntīs søn.
que es una de Mis energías, funciona bajo Mi dirección,¡oh, hijo de Kuntī!, y produce a todos los seres móviles e inmóviles.

som embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet eller en anden embedsdyrlæge, som fungerer under førstnævntes tilsyn, hører under..
otro veterinario oficial que actúe bajo su responsabilidad;

jeg har brugt til 15 flere år, men som ikke fungerer under Windows 7 64 bit.
pero que no funciona bajo Windows 7 64 poco.