FUNKTIONÆRER - oversættelse til Spansk

• funcionarios
• empleados
• directivos
• oficiales
• agentes
• personal
• functionaries
• фyhkциohepam
• trabajadores

Eksempler på brug af Funktionærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette arbejde gav også Menatep et net af forbindelser med offentlige funktionærer aktivt kunne indkaldes når Menatep nødvendige bureaukratiske godkendelser.
Este trabajo también dio a Menatep una tela de relaciones con los functionaries del gobierno que podrían ser invitados cuando Menatep necesitó aprobaciones burocráticas.

Han lærte de protokoller for behandling med Kommunistpartiet funktionærer og han udviklede forbindelser i partiorganisationer.
Él aprendió que los protocolos de tratar los functionaries y de él del partido comunista desarrollaron conexiones en las organizaciones del partido.

Blev annonceret ønsker til funktionærer i NATO om placering af luftforsvarssystemer på det område i litauen.
Se formularon peticiones a фyHkциoHepaM de la otan acerca de la ubicación de los sistemas de defensa aérea en territorio lituano.

Det er understøttet af en høj grad af krav til embedsmænd og funktionærer, som er ved magten.
Viene acompañada de un alto nivel de exigencia a los funcionarios y diputados фyHkциoHepaM que están en el poder.

En årsag var, at beslutningen foregav at give EU og dets funktionærer beføjelser til at tale og handle på vegne af medlemsstaterne.
Un motivo es que la resolución pretende dar autoridad a la UE y a sus funcionarios para que hablen y actúen en nombre de los Estados miembros.

Blandt de socialistiske parlamentarikere, blandt arbejderbevægelsens funktionærer og den" sympatiserende" intelligens har de overordentlig mange tilhængere.
Tienen muchos adeptos entre los parlamentarios socialistas, entre los diversos funcionarios del movimiento obrero y los intelectuales"simpatizantes".

De skal afstå fra enhver handling, som ville kunne indvirke modsat på deres stilling som internationale funktionærer, der alene er ansvarlige over for Organisationen.
Se abstendrán de todo acto incompatible con su situación de funcionarios internacionales y serán responsables únicamente ante la Organización.

Der er uacceptabel, er, at 600 funktionærer opfordres til at gå på pension, samtidig med at man kun ansætter 273.
Y es igualmente inaceptable que se anime a 600 funcionarios a jubilarse, cuando sólo se va a contratar a 273.

Månedslønningerne for funktionærer inden for industri og handel steg i
Las pagas mensuales de los empleados en la industria y el comercio progresaron durante el mismo periodo,

Fabriksledere, ingeniører og funktionærer.- Formænd eller holdledere.-
Directivos de fábrica, ingenieros y administrativos;- capataces

Endelig må de betroede personer, som vi undtagelsesvis bestemmer os til straks at ansætte som funktionærer i arbejder- og bondeinspektionen,
Por último, los funcionarios que, en casos excepcionales, decidamos incorporar en seguida

bestående af udstationerede funktionærer, der har til opgave at identificere,
compuesta por funcionarios en comisión de servicio encargados de la identificación,

De fleste faste funktionærer er italienere,
Razas La mayoría de los funcionarios estables son italianos,

Europa-Parlamentets funktionærer har ikke til opgave at ændre de ændringsforslag, der bliver stillet af en parlamentariker.
Los funcionarios del Parlamento Europeo no tienen por qué modificar las enmiendas presentadas por un diputado.

Funktionærer fyre mange gange har større indtjeningspotentiale,
Hombres de cuello blanco muchas veces tienen un mayor potencial de ingresos,

Som en abstrakt videnskab[ det] var ud over forståelsen af det kommunistiske parti funktionærer, hvilket resterende ud af deres kontrol.
Como una ciencia abstracta[que] fue más allá de la comprensión de los funcionarios del Partido Comunista, por lo que quedan fuera de su control.

Langvarig siddende: funktionærer og job, der kræver du at arbejde i siddende position for længere varighed kan medføre lændesmerter og iskias.
Prolongada sesión: los trabajadores de cuello blanco y puestos de trabajo que requieren trabajar en una posición sentada por períodos más largos pueden causar dolor lumbar y la ciática.

Regionskontoret i Antwerpen beskæftiger 1150 funktionærer, heraf halvdelen på selve havnen.'.
La oficina regional de Amberes emplea a 1.150 funcionarios, de los cuales la mitad trabajan en el propio puerto.

De mest velformulerede talsmænd for denne holdning er Islamisk Stats funktionærer og tilhængere selv.
Los portavoces más elocuentes de esta postura son los responsables y seguidores del Estado Islámico.

er dette tilstanden af mange funktionærer.
este es el estado de muchos trabajadores de cuello blanco.