FUNKTION OG UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• funcionamiento y el desarrollo
• desarrollo y la función

Eksempler på brug af Funktion og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, og som vedrører funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser og værktøjer til forvaltning af det indre marked.
Procede mantener la cooperación de las Partes Contratantes en el Acuerdo EEE en las acciones de la Unión financiadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea relativas al funcionamiento y desarrollo del mercado interior de bienes y servicios y a las herramientas de gobernanza del mercado interior.

Hjertens højre halvkugle, dens funktioner og udvikling.
El hemisferio derecho del cerebro, sus funciones y desarrollo.

Dette tema giver dig den grundlæggende viden om strukturen, funktionen og udviklingen af den normale menneskelige krop, som vil understøtte din lægeøvelse.
Este tema le proporciona el conocimiento fundamental de la estructura, función y desarrollo del cuerpo humano normal que sustentará su práctica médica.

Det handler om struktur, funktion og udviklingen af forskellige livsformer,
Tiene que ver con la estructura, función y evolución de las formas de vida diferentes,

Gennem historien har videnskabsmænd kategoriseret hjernen i flere dele for at prøve at forstå dens funktioner og udvikling bedre.
Dividimos al cerebro en diferentes partes para intentar entender mejor su funcionalidad y desarrollo.

Ud fra foelgende betragtninger: Funktionen og udviklingen af det faelles marked for landbrugsvarer skal ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik, som saerlig skal
Considerando que el funcionamiento y el desarrollo del mercado comun para los productos agrarios deben ir acompanados del establecimiento de una politica agricola comun

Funktionen og udviklingen af det faelles marked skal ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik; denne skal saerlig omfatte en faelles markedsordning,
Considerando que el funcionamiento y el desarrollo del mercado común deben acompañarse del establecimiento de una política agrícola común y que ésta debe,

Selvom det mangler nogle få funktioner, og udviklingen af det går langsommere
Aunque carece de algunas características y su desarrollo es más lento

Funktionen og udviklingen af forskellige akvatiske systemer, der spænder fra polar til tropiske
La función y la evolución de diferentes sistemas acuáticos que van desde los ecosistemas polares hasta los tropicales

Funktionen og udviklingen af det faelles marked for landbrugsprodukter skal ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik, og denne skal saerlig omfatte en faelles markedsordning for landbrugsprodukter,
Considerando que el funcionamiento y el desarrollo del Mercado Común para los productos agrícolas deben ir acompañados del establecimiento de una política agrícola común

Funktionen og udviklingen af det faelles marked for landbrugsprodukter skal ledsages af udformningen af en faelles landbrugspolitik, og denne skal saerlig omfatte en faelles markedsordning for landbrugsprodukter,
Considerando que el funcionamiento y el desarrollo del mercado común para los productos agrícolas deberán acompañarse del establecimiento de una política agrícola común y que ésta última deberá comprender,

Cell-celle interaktioner via kryds er nødvendige for den korrekte funktion og udvikling af mange organer, såsom brystkirtlen.
Las interacciones célula-célula a través de las uniones son necesarias para el correcto funcionamiento y desarrollo de muchos órganos, como la glándula mamaria.

EØS-Rådet drøftede derfor på samlingen den 20. december 1 995 spørgsmålet om EØS' funktion og udvikling efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union.
En tales condiciones, el Consejo del EEE estudió, en su sesión del 20 de diciembre de 1994, la cuestión del funcionamiento y de la evolución del EEE tras la adhesión de Austria, Finlandia y Suécia a la Unión Europea.

Master i Journalistik er en specialist, hvis vigtigste mål er at sikre bæredygtig funktion og udvikling af en masse-medium( trykte presse,
Máster en Periodismo es un especialista cuyo objetivo principal es asegurar el funcionamiento sostenible y el desarrollo de un medio de comunicación(prensa escrita,

leverandører og agenter der har behov for dette for deres tildelte funktioner og udvikling eller forbedring af vores produkter og services.
agentes que necesitan conocer dichos datos para realizar sus funciones asignadas y desarrollar o mejorar nuestros productos y servicios.

beskyttelsesniveauet for forbrugerne fortsat være højt, uden at det hæmmer funktionen og udviklingen af trådløse teknologier.
los consumidores podrán seguir teniendo un nivel de protección elevado sin que ello obstaculice el funcionamiento y desarrollo de las tecnologías inalámbricas.

Dette hjælper med at bevare den bedst mulige funktion og forhindre udvikling af permanente deformiteter og trykgener.
Esto ayuda a mantener la mejor función posible, prevenir el desarrollo de deformidades fijas, y evitar problemas de presión en la piel.

I to af undersøgelserne blev den nedsatte evne til at identificere lugte forbundet med tab at hjernens funktion og gradvis udvikling af Alzheimers sygdom.
En dos de los estudios, la disminución de la capacidad para identificar los olores se asoció significativamente con la pérdida de función de las células del cerebro y la progresión a la enfermedad de Alzheimer.

I to af undersøgelserne blev den nedsatte evne til at identificere lugte forbundet med tab at hjernens funktion og gradvis udvikling af Alzheimers sygdom.
En dos de los estudios, el descenso en la capacidad para identificar olores estuvo bastante asociado a la pérdida de la función celular cerebral y progresión de la enfermedad de Alzheimer.

Psykologi studerer de generelle og særlige mønstre af psykens funktion og dets udvikling.
La psicología estudia los patrones generales y particulares del funcionamiento de la psique y su desarrollo.