GANSKE TÆT - oversættelse til Spansk

• muy cerca
• bastante cerca
• bastante densa
• bastante estrecha
• muy próxima

Eksempler på brug af Ganske tæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvfølgelig denne forklaring lægger det faktum, at Fine's Antarktis ser ganske tæt på de faktiske Antarktis ned til lidt held og lykke.
Por supuesto, esta explicación pone el hecho de que la Antártida Fine parece muy cerca de la Antártida real hasta justo por la buena suerte.

medarbejderen er nødt til at optrappe ganske tæt på ham.
por lo que el empleado tiene que acelerar bastante cerca de él.

da det er ganske tæt på Avenida Meridiana,
ya que está bastante cerca de la Avenida Meridiana,

Det er beliggende i et af de områder mest lav, ganske tæt på shoppingområder og markeder.
Está situada en una de las zonas mas bajas, bastante cerca de mercados y zonas comerciales.

Uden for murene, men ganske tæt ved Los Leales-byporten,
Fuera de las murallas, aunque muy próximo a la puerta de Los Leales,

de sædvanlige gardiner og persienner foldegardiner hænge ud ganske tæt struktur af hvid farve.
las persianas siempre las persianas romanas pasar el rato bastante denso tejido de color blanco.

Amerikanerne ligger ganske tæt på den internationale norm i deres bekymring for den globale opvarmning.
Los estadounidenses están bastante cercanos a la norma internacional en cuanto a su preocupación por el calentamiento global.

som er 800 meter højt og ligger ganske tæt på kysten.
una montaña de 800 metros de altura situada a poca distancia de la costa.

Heldigvis er den nye amerikanske republik som foreslået af NESARA ganske tæt på aktuel realisering.
Afortunadamente, la nueva república estadounidense propuesto por NESARA es bastante cerca de su realización efectiva.

Et område, som Lotte kender indgående, fordi hun selv bor ganske tæt på.
Denia es una localidad que conozco muy bien ya que vivo relativamente cerca de ella.

sidste år lå vi med 474 ganske tæt på gennemsnittet.
el año pasado, con 474, nos acercamos mucho a la media.

jeg aldrig kritiserer Israel, ikke følger mig" ganske tæt.".
nunca critico a Israel no me sigue“muy de cerca”.

som er 800 meter højt og ligger ganske tæt på kysten.
una montaña de 800 metros de altura situada a poca distancia de la costa.

du har brug for at finde en måde at klæde var ganske tæt, uden huller.
gancho debe seleccionarse de tal manera que el lienzo sea suficientemente apretado, sin agujeros.

det oprindelige kommissionsforslag og ligger ganske tæt på PPE-Gruppens forslag under førstebehandlingen, som dengang,
original de la Comisión, y está muy cerca de las propuestas del PPE en la primera lectura,

Selvfølgelig kvalificeret tagdækker ganske tæt søm kvalitetshåndbog rammer,
Por supuesto, un reparador calificado bastante cerca calidad de la costura marco manual,

Der er også blevet bevilget transportstøtte til en af Volvos konkurrenter, som ligger ganske tæt på Volvofabrikken, nemlig Scania,
También se han concedido ayudas al transporte a uno de los competidores de Volvo situado muy cerca de la fábrica, en concreto a Scania,

En golfbane er også ganske tæt, 10 minutter i bil,
Un campo de golf también está muy cerca, a 10 minutos en coche

vi er stadig ganske tæt med en lav elev/ fakultet forholdet,
todavía son bastante estrecha, con una relación estudiante/ facultad baja,

vi var jo også ganske tæt på en gang, men… som I alle jo ved, endte det og brændte op.
una vez estuvimos bastante cerca pero, como todos saben, eso se desmoronó.