GEJSTLIGE - oversættelse til Spansk

• clérigos
• clero
• religioso
• eclesiásticos
• sacerdotes
• clericales
• clérigo
• religiosos
• eclesiásticas
• eclesiástica
• religiosas

Eksempler på brug af Gejstlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vendte om på den offentlige og gejstlige magt.
invirtió los poderes civiles y religiosos.

sønner af rige, gejstlige og embedsmænd.
todos ellos hijos de padres ricos, sacerdotes y funcionarios.

idealer, der besjæler politiske og gejstlige institutioner.
ideales que animan a las instituciones políticas y eclesiásticas.

Privatdetektiver fulgte sporet til London hvor han boede med den muslimske gejstlige imam Khulus.
Contraté a una agencia de detectives privados para que lo encontrara. Lo siguieron la pista hasta Londres donde se alojaba con un clérigo musulmán… el imán Khulus. Al final lo perdieron la pista.

Vore fjender for størstedelen er de gejstlige.".
Nuestros enemigos son, en su mayoría los religiosos".

Vore fjender for størstedelen er de gejstlige.".
en su mayor parte, los sacerdotes».

De ledende medarbejdere udgør også kirkens gejstlige ledelse og er fuldt ansvarlige for at stille kurser
Los oficiales y dirigentes también constituyen la dirección eclesiástica de la iglesia y son completamente responsables de proporcionar servicios a sus feligreses

bibliotekssamlingers lister, eller gejstlige institutioners lister.
fondos de conservación de bibliotecas, o en los de instituciones eclesiásticas.

italienske immigrant Ottilio Panza, som sin hovedmistænkte i mordet på den elskede lokale gejstlige.
el primer sospechoso del asesinato del querido clérigo local.

såvel verdslige som gejstlige;
tanto seculares como religiosos;

Klostret, der har været landets gejstlige hovedstad siden det 4. århundrede, siges at være
El monasterio ha sido la metrópoli eclesiástica de la nación armenia desde el siglo cuarto,

Mange af de breve, jeg modtager i Dublin, kommer fra medlemmer af f. eks. gejstlige ordener.
Muchas de las cartas que recibo en Dublin son de miembros de órdenes religiosas, por ejemplo.

fra storayatollahen Ali al-Sistani, Iraks mest indflydelsesrige shiamuslimske gejstlige.
por el gran Ayatolá, Ali al-Sistani, el clérigo chiita más influyente de Iraq.

Scientologis gejstlige hierarki består af hundrede af kirker
La jerarquía eclesiástica de Scientology consta de centenares de iglesias

Ved du det?“-„ Nej,“ sagde den gejstlige,„ men jeg frygter, det vil ende dårligt.
No-- dijo el sacerdote--, pero temo que terminará mal.

Disse præster, gejstlige og andre selvudnævnte apostle, som hævder, at de kender Mig, vil prøve at opmuntre sjæle til at afvise Mit Ord.
Esos sacerdotes, cleros y otros auto-proclamados apóstoles quienes claman Conocerme tratarán de animar a las almas a rechazar Mi palabra.

Gejstlige bliver rapporteret til overordnede,
Los clérigos son reportados a los Superiores

Det er rystende, at islamiske gejstlige fremmer antikristne følelser i taler til deres trosfæller.
Es terrible que los clérigos islámicos fomenten sentimientos anticristianos en los discursos ante sus fieles.

Civil forfatning gejstlige, passerede den 12. juli 1790 vendte de resterende præster i medarbejdere i staten.
La Constitución Civil del Clero, pasado el 12 de julio de 1790, convirtió el clero restante en empleados del estado.

Rådet består af seks gejstlige, der er udpeget af den Øverste Leder
Está formado por seis teólogos nombrados por el Líder Supremo