GENNEMTESTEDE - oversættelse til Spansk

• probados
• demostrados
• probadas
• probada

Eksempler på brug af Gennemtestede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at integrere funktioner som analyse og sikkerhed i din forretning via gennemtestede hardware- og softwaresystemer.
la seguridad en su negocio ofreciendo un sistema de hardware y software probado.

journalister med speciale i design som gennemtestede, diskuterede og evaluerede hvert enkelt produkt.
periodistas especializados que probaron, discutieron y evaluaron cada producto de forma individual.

du har et produkt med gennemtestede ingredienser og dokumenterede resultater,
tienes productos con ingredientes testados y con resultados comprobados,

Med udgangspunkt i det gennemtestede originale karrosseri i Sprinter med højt tag
Basándose en la acreditada carrocería original del Sprinter con techo alto,

Som en del af den gennemtestede 1Torch-familie med patenteret SureLok®-teknologi, er sliddele let tilgængelige.
Al formar parte de la familia 1Torch, de eficacia probada y con tecnología patentada SureLok®, las piezas sujetas a desgaste pueden obtenerse fácilmente.

Regulatorer fra Danfoss er 100% gennemtestede og programmerede i henhold til dine nøjagtige specifikationer.
Los controles de equipos de Danfoss se han probado y programado al 100% de acuerdo con tus especificaciones precisas.

Tillægget, der blev skabt af gennemtestede formel, blev specielt designet holder problemet med utiltrækkende kister i tankerne.
El suplemento, que fue creado a partir de la fórmula probado a fondo, fue diseñado especialmente a mantener el problema de los pechos poco atractivos en mente.

Du kan tilføje gennemtestede programmer, f. eks. temperatur-
Puedes agregar aplicaciones comprobadas, como los sensores de temperatura y presión de neumático,

Tillægget, der blev skabt af gennemtestede formel, blev specielt designet holde problemet med utiltrækkende kister i tankerne.
El suplemento, que fue creado a partir de la fórmula probado a fondo, fue diseñado especialmente a que el problema de las cajas de poco atractivas en mente.

brugervenlige produkter som er 100% gennemtestede og funktionelt sikre.
que ha sido comprobado al 100% y con seguridad funcional.

Mere end 200 gennemtestede produkter og innovationer sælges i lande lige fra Tyskland til Chile,
Más de 200 productos probados e innovaciones son vendidos en numerosos países,

Interesserede mennesker gør brug af internettet til at finde detaljerede oplysninger om forskellige typer af gennemtestede og populære produkter, som er specielt designet til nem og sikker vægttab.
Personas interesadas hacen uso de Internet para encontrar información detallada sobre los diferentes tipos de productos probados y populares que están específicamente diseñados con el propósito de pérdida de peso fácil y segura.

I lighed med Lifeline Speedlane-serien viser et udvalg af gennemtestede og intuitive lyssymboler, hvad den besøgende skal gøre næst, fra deres første tilnærmelse, gennem autorisationstrinnene til
Al igual que con la serie Lifeline Speedlane, una selección de señales luminosas probadas e intuitivas le indican al visitante qué debe hacer a continuación desde que llega al pedestal,

Derudover indeholder forslaget mindre, tekniske tilpasninger af nævnte lovgivning, og de eksisterende procedurer for forvaltning af geografiske betegnelser i spiritussektoren erstattes af nye procedurer, der er udarbejdet på baggrund af mere omfattende og gennemtestede procedurer for landbrugsprodukter og -fødevarer.
Además, reemplaza los procedimientos existentes para la gestión de las indicaciones geográficas en el sector de las bebidas espirituosas con nuevos procedimientos basados en procedimientos más exhaustivos y probados para productos agrícolas y alimenticios.

Vi anvender derefter vores gennemtestede metode Asset Efficiency Optimization( AEO)
A continuación aplicamos nuestra metodología de probada eficacia, Optimización de la eficiencia de los activos(AEO),

Gennem Volvo-forhandlernetværket og i samarbejde med kvalificerede partnerorganisationer giver vi kunderne chancen for at modificere vores gennemtestede maskiner for at skabe et slutprodukt, som opfylder deres specifikke behov.
A través de la red de distribuidores Volvo y en colaboración con organizaciones asociadas calificadas, les ofrecemos a nuestros clientes la oportunidad de modificar nuestras máquinas probadas para crear un producto final que satisfaga sus necesidades específicas.

der kendetegner IP-teknologien, med DECT-telefoniens gennemtestede pålidelighed.
economía de la tecnología IP con la fiabilidad probada de la telefonía DECT.

sikkerhed ved brug af gennemtestede metodologier såsom" sikker udviklingslivscyklus"( Secure Development Lifecycle)
la seguridad mediante el uso de metodologías probadas, como un Ciclo de vida de desarrollo seguro

grundig forskning og gennemtestede best practices-løsninger- kan din virksomhed hurtigt automatisere en række IT-funktioner.
mejores prácticas demostradas), podrá automatizar rápidamente una gran variedad de funciones de TI.

Denne brede serie af sikkerhedstøj er som følge af dens gennemtestede og solide materialer velegnet til ansatte i bygge- og anlægsbranchen,
Gracias a sus materiales probados exhaustivamente y resistentes, esta amplia gama de ropa de trabajo está destinada a trabajadoras del sector de la construcción,