GIVER EKSEMPLER - oversættelse til Spansk

• proporciona ejemplos
• da ejemplos
• ofrece ejemplos
• proporcionan ejemplos
• ofrecen ejemplos
• dan ejemplos

Eksempler på brug af Giver eksempler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Figur 3 viser de forskellige typer fejl, vi konstaterede, og giver eksempler på de forskellige tilfælde.
La ilustración 3 muestra los distintos tipos de errores que encontró el Tribunal y expone ejemplos de los diversos casos.

især IKT-support af en sådan proces og giver eksempler herpå.
en particular la ayuda de las TIC en este proceso, y damos algunos ejemplos.

Atlasset giver eksempler på, hvordan menneskelig aktivitet bidrager til udryddelsen af arter,
El Atlas proporciona ejemplos de cómo la actividad humana lleva a las especies a la extinción,

Dette kapitel giver eksempler på de initiativer, som EU har taget i den periode, som denne beretningdækker,
La presente sección da ejemplos de iniciativas adoptadas por la UE en el período que abarca elpresente informe,

au pairs i hendes gruppe får samme succes og giver eksempler på hvordan alle viser hvor meget de investerer i programmet og i deres værtsfamilie.
mismo éxito que ella vivió como au pair en su grupo y da ejemplos como cada uno puede experimentar el programa y su familia anfitriona de la mejor manera.

litra c, der giver eksempler på tegn eller angivelser, der ikke kan
del Reglamento, el que ofrece ejemplos de signos o indicaciones que no pueden utilizarse

De paragraffer der er inkluderet i den fulde version giver eksempler på og forklarer detaljerne omkring,
Las cláusulas que se incluyen en la versión completa proporcionan ejemplos y detalles de c

samlingen af case-studier giver eksempler på nyskabende praksis i seks EU-lande og vil være værdifuld
las colecciones de estudios de casos ofrecen ejemplos de prácticas innovadoras procedentes de seis países europeos

Nogle lærde giver eksempler på stammer, der endnu ikke er kommet ud af junglen
Algunos eruditos dan ejemplos de tribus que aún no han surgido de la selva

Alle de store religioner giver eksempler på helgener og mystikere, som helt klart ikke spillede spillet for materiel vindings skyld, hvis ligegyldighed overfor personlig komfort
Pero todas las grandes religiones ofrecen ejemplos de santos y místicos que obviamente no jugaron el juego para provecho material, cuya indiferencia al confort personal,

mod arbejdstagernes sundhed og sikkerhed i forbindelse med disse grønne teknologier, og som giver eksempler på forebyggende foranstaltninger.
la seguridad de los trabajadores asociados a estas tecnologías verdes, y que ofrecen ejemplos de las medidas preventivas que pueden adoptarse.

Vi forklarer også tydeligere, hvilke typer oplysninger disse sensorer sender til Google, og giver eksempler på, hvordan vi bruger disse oplysninger,
Además, explicaremos con más claridad qué tipo de datos envían estos sensores a Google y proporcionaremos ejemplos sobre cómo utilizamos esos datos para

Vi forklarer også tydeligere, hvilke typer oplysninger disse sensorer sender til Google, og giver eksempler på, hvordan vi bruger disse oplysninger,
También explicaremos más claramente qué tipos de información envían esos sensores a Google, además de dar ejemplos de cómo usamos esa información,

aktiviteter på mere avancerede fraktioner giver eksempler på spørgsmål til at spørge eleverne,
actividades de matemáticas en fracciones más avanzadas brindan ejemplos de preguntas para los alumnos,

Den følgende liste giver eksempler på aktiviteter, der sammen med de normale aktiviteter skal igangsættes af netværkscentrene for at mobilisere det potentiale af information,
La siguiente lista ofrece un ejemplo de las actividades que deberían llevar a cabo los puntos de la red, en el contexto de sus actividades normales,

Tabel 3 giver eksempler på nødvendigt antal dage, som patienten bør blive hjemme fra arbejde for at begrænse dosis til en kollega til 0,3 mSv.
En el cuadro 3 se dan algunos ejemplos del número de días necesarios durante los cuales el paciente debe permanecer en casa a fin de limitar a 0,3 mSv la dosis que puede afectar a un colega.

Han bemærker, at lyset er den samme, uanset hvilken kilde og giver eksempler på sollys, lys fra en brand
Señala que la luz es la misma independientemente de la fuente y da los ejemplos de la luz del sol,

Louderback-Wood giver eksempler på, hvordan VTSs publikationer er selektive i de oplysninger, der forelægges medlemmerne for så vidt
Louderback Wood proporciona ejemplos de publicaciones de la Watchtower donde han sido selectivos en cuanto a la información que presentan a sus miembros en cuanto a los peligros de la aceptación

Det skal bemærkes, at det nuværende bilag 13 til de fælles konsulære instrukser, der giver eksempler på udfyldte visummærkater, vil blive ajourført
Cabe señalar que el actual anexo 13 de la ICC, que proporciona ejemplos prácticos de etiquetas de visado rellenas,

Selvfølgelig- mens alle sheikerne giver eksempler, der er uskadelige
Por supuesto, mientras que todos los jeques dan ejemplos que son inocuos